Question

求英语文章翻译。【、追加30分】

回答问题、并翻译文章。谢谢~~
Let’s pretend we’re sailing down the Rhine River on a pleasure boat。The Rhine is one of the main waterways of Germany and the river traffic is heavy。It's interesting to watch the may boats going up and down the river。But the river traffic is not nearly so interesting as the beautiful scenery along the banks and hillsides。The boat is passing many old castles。We can see people working in the ineyards on the hillsides。There are ineyards as far as the eye can see。Wine from the Rhine Valley is well-known all over the world。
Suddenly our boat slows down and beings to turn a little。We are coming to a sharp bend in the river。
On our right we can see a rocky cliff over 400 feet high。At first it looks quite ordinary，but there is nothing ordinary about it。There are many stories，poems，and song about the cliff。We are looking at the Lorelei。
Then someo on the boat begins to sing in German，the song of the Lorelei。It is a song about a siren who has lured many sailors to their deaths。
The beauty is supposed to sit on the rock combing her long golden hair and singing。The sailors who hear her forget to steer，and the current of river hurls their boats on the rocks and dashes them to pieces。
Soon other people on the boat begin to sing。The beautiful song adds to special magic to the moment，and you begin to realize why so many people have made this trip down the Rhine to see the rock of the Lorelei。
1、Find in the passage a word closest in meaning to the underlined word “siren”。
2、What is the Rhine Valley famous for？（回答词数不超过6个单词）
3、What is the height of the rocky cliff？（回答词数不超过5个单词）

Answer 1

希望真正能帮到你

Let’s pretend we’re sailing down the Rhine River on a pleasure boat。The Rhine is one of the main waterways of Germany and the river traffic is heavy。It's interesting to watch the may boats going up and down the river。But the river traffic is not nearly so interesting as the beautiful scenery along the banks and hillsides。The boat is passing many old castles。We can see people working in the ineyards on the hillsides。There are ineyards as far as the eye can see。Wine from the Rhine Valley is well-known all over the world。
让我们遐想乘坐着一艘游船沿着莱茵河顺流而下。莱茵河是德国一条主要河流，河上交通流量比较大。看着小船沿河流上下往来十分有趣。然而水上交通的拥堵并不如沿岸的风景和山坡那般秀丽。我们的船正经过各个老城堡。我们可以看到人们在山坡上的葡萄园【1】里工作。有些葡萄园甚至近在咫尺清晰可辨。莱茵河谷所产的葡萄酒可是举世闻名。

Suddenly our boat slows down and beings to turn a little。We are coming to a sharp bend in the river。
我们的船速突然减慢并转过了一点点。我们遇上了河流的一个急弯。

On our right we can see a rocky cliff over 400 feet high。At first it looks quite ordinary，but there is nothing ordinary about it。
在我们的右边我们能够看到一座超过400英尺高的岩石构造的悬崖。乍看去很普通，但它却一点也不平凡。

There are many stories，poems，and song about the cliff。We are looking at the Lorelei。
在这里有许多有关悬崖的故事，诗歌的歌曲。我们正看着Lorelei【2】。

Then someo on the boat begins to sing in German，the song of the Lorelei。It is a song about a siren who has lured many sailors to their deaths。
【3】紧接着船上有些人开始用德语唱歌，唱着一首Lorelei的歌曲。这是一首关于那位诱惑水手并杀死他们的Siren【4】的歌曲。

The beauty is supposed to sit on the rock combing her long golden hair and singing。The sailors who hear her forget to steer，and the current of river hurls their boats on the rocks and dashes them to pieces。
（据传）这位美女会坐在石头上边哼着歌边梳洗自己金色的长发。听到她的歌声的水手会忘记掌舵，而他们的船只会被水流将甩到石头上粉身碎骨。

Soon other people on the boat begin to sing。The beautiful song adds to special magic to the moment，and you begin to realize why so many people have made this trip down the Rhine to see the rock of the Lorelei。
紧接着，船上的其他人也开始歌唱，悠扬的歌声增加了刺客的神秘感，你会开始感受到为何如此多的人们会定下行程顺莱茵河而下来看罗蕾莱（Loreleis）岩石。

1、Find in the passage a word closest in meaning to the underlined word “siren”。
1 找出文中与单词“siren"意思最为接近的一个词语
【ANSWER】: Lorelei
2、What is the Rhine Valley famous for？（回答词数不超过6个单词）
2 莱茵河谷因何闻名？
【ANSWER】: For its wine.
因葡萄酒
3、What is the height of the rocky cliff？（回答词数不超过5个单词）
3 岩石悬崖的高度是多少？
【ANSWER】: More than 400 feet.
高于400英尺

【译注】
【1】【ineyard应该是vineyards 葡萄园】
【2】【Lorelei:（罗蕾莱）暴风女神。因住在莱因河里的女神名为Lorelei。因为据说她们常坐在Lorelei礁石上，故得此名。她们都是会唱歌的女郎，常常用她们的销魂歌声引诱水手们迷乱而投入水中。据许多传说，Lorelei们是莱因河神的女儿，白昼潜伏水底，夜间出来高坐在礁石上，了望往来的船只。她们的迷人的歌声随风吹入船上水手的耳中，可怜的水手们便会迷失了本性，忘记了工作，直到他们的船撞在Lorelei礁上粉碎而死。据说有一个青年渔夫。他每天抛网的时候，常见一个美丽女子唱歌，而且指点他应该在何处抛网可得更多的鱼。后来这渔夫忽然失踪了。大概是被Lorelei拉到水底下做了永久的伴侣。又据另一传说，则谓曾有士兵围住了Lorelei，想捉这些会恶作剧的女郎。可是Lorelei们念了咒语，所有船上的兵士都动弹不得。然后莱因河水分开了，深可见底，有一辆白马拉的绿车来迎接Lorelei们下去后，河水就又回复了原状。此后兵士们也都能动了，可是女郎们已经没有踪影。据说从此以后Lorelei礁上就再也看不到这些歌声迷人的女神。】
【3】【someo应该是some或者someone】
【4】【Siren:塞壬（古希腊传说中半人半鸟的女海妖，惯以美妙的歌声引诱水手，使他们的船只或触礁或驶入危险水域）】
1，查找在文章中强调，在单词意义的“警笛”一词最为接近。
2，什么是莱茵河流域有名？（回答词数不超过6个单词）
3，什么是岩石峭壁的高度？（回答词数不超过5个单词）

加分留着有用的地方吧~希望有帮助就行~
如果能帮到望采纳便是

Answer 2

让我们假装我们却航行倒在游船莱茵河。莱茵河是德国的主要河流，河水流量是沉重的。很有趣观看可能小船上下的河流。但水上交通是不是几乎只要沿着风景秀丽的山坡银行和有趣。船正在通过许多老城堡。我们可以看到人们在山坡上的ineyards工作。有ineyards至于眼睛能看到的。葡萄酒从莱茵河谷是著名的世界各地。
我们的船突然减慢，并把一个小生命。我们来到了一个急转弯在河里。
在我们的权利，我们可以看到岩石超过400英尺高的悬崖。起初看起来很普通，但有一点也不平凡。有许多故事，诗歌，歌曲和有关悬崖。我们正处在洛勒莱看。
然后在船上someo开始唱德语，对洛勒莱歌曲。这是关于谁已吸引到了自己的死亡人数水手高歌猛进。
美观应该坐在梳理她长长的头发，唱摇滚。水手们听到她忘了谁掌舵，以及河上的石头抛向和破折号她们了他们的渔船电流。
不久，船上的其他人开始唱歌。美妙的旋律增加了特殊的神奇的时刻，你开始明白为什么有这么多人这次去了莱茵河看到的罗蕾莱岩石。
1，查找在文章中强调，在单词意义的“警笛”一词最为接近。
2，什么是莱茵河流域有名？（回答词数不超过6个单词）
3，什么是岩石峭壁的高度？（回答词数不超过5个单词）

Answer 3

让我们假装我们却航行倒在游船莱茵河。莱茵河是德国的主要河流，河水流量是沉重的。很有趣观看可能小船上下的河流。但水上交通是不是几乎只要沿着风景秀丽的山坡银行和有趣。船正在通过许多老城堡。我们可以看到人们在山坡上的ineyards工作。有ineyards至于眼睛能看到的。葡萄酒从莱茵河谷是著名的世界各地。
我们的船突然减慢，并把一个小生命。我们来到了一个急转弯在河里。
在我们的权利，我们可以看到岩石超过400英尺高的悬崖。起初看起来很普通，但有一点也不平凡。有许多故事，诗歌，歌曲和有关悬崖。我们正处在洛勒莱看。
然后在船上someo开始唱德语，对洛勒莱歌曲。这是关于谁已吸引到了自己的死亡人数水手高歌猛进。
美观应该坐在梳理她长长的头发，唱摇滚。水手们听到她忘了谁掌舵，以及河上的石头抛向和破折号她们了他们的渔船电流。
不久，船上的其他人开始唱歌。美妙的旋律增加了特殊的神奇的时刻，你开始明白为什么有这么多人这次去了莱茵河看到的罗蕾莱岩石。
1，查找在文章中强调，在单词意义的“警笛”一词最为接近。