Question

翻译,谢谢!

A range of cultural conditions is thought to boost divorce rates. First is an increasing emphasis on individuals in society, rather than on family units. For example, when women see themselves primarily as wives and mothers and subordinate their needs to those of their families, divorce is less likely. When women focus on their potential for growth and achievement, tolerance for unhappiness drops and divorce rates rise. Another contributing societal condition is acceptance of divorce. Liberalized divorce laws make legal separations easy to obtain. A hundred years ago, families had more holding power because they were the center of life. Today, families serve fewer functions. Finally, prosperity has raised living standards, giving many people the means to live on their own.

Answer 1

一系列的文化环境使离婚率升高。首先是社会中不断增长的个人主义意识，这代替了一个家庭的意识。举例来说，当女士仅将自己看作是妻子和母亲并且从属于他们家庭的需要的时候，离婚便不太可能发生。当女士专注于它们自己的晋升或功绩的时候，忧愁的容忍度下降而离婚率就上升了。另外一个社会环境因素是对离婚的接受程度。自由化的离婚法使得合法分离变得容易接受。一百年以前，因为家庭是生活的中心，所以家庭掌控着更大的权力。而在当今，家庭的职能缩水了。最后一点，社会的繁荣提升了生活水平，这给了许多人独立生活的理由。

Answer 2

各种思想文化条件是提高离婚率. 首先是个人在社会日益重视,而不是家庭单位. 例如 当妇女作为妻子和母亲,主要看自己的需要和下属的家人 离婚是不太可能. 当女专心增长潜力和成就,宽容不快率下降,离婚率上升. 另一个条件是社会接受离婚. 放开离婚法律作出法律离职容易取得. 一百年前,家人有更多握有权力,因为他们生活的重心. 今天,家庭服务职能少. 最后,繁荣提高了人民的生活水准,使许多人靠自己的手段.

Answer 3

多种的文化条件被认为提高离婚率。 第一的在社会的个体上是递增强调, 并非在族单位上。 经济平均主义, 当女人主要地见到他们自己的时候当老婆和母亲而且使对他们的族的他们的需要居下位, 离婚是比较不有可能。 当女人为成长和成就把重心集中在他们的位的时候，对于不快乐滴水和离婚率的公差上涨。 另外的有助于社会的条件是对离婚的接受度。 使宽大离婚法律使合法分居容易获得。 因为他们是寿命的中心，所以在一百年以前，族有了较多的保温电力。 今天，族服务较少的函数。 最后，繁荣已经提高生活水平, 给许多人民方法靠他们自己。

Answer 4