Question

薄樱鬼的 十六夜泪 的歌词

我不是学日语的 但是想学这首歌 里面中文的我不会读 五十音图我可以照着表读 里面的中文我不会 希望哪位能够帮我翻译一下 重分酬谢

天つ风よ 刻の叶さえ
この想いは十六夜に

凛とした あなたと同じ
手折られる华 色は匂えど
言の叶も届かないまま
忧う枝から消えた

あなたの空を飞ぶ
蝶になれぬのなら
その悲しみ
苦しみを喰らい尽くす
鬼でもかまわない

天つ风よ 刻の叶さえ
この想いを舞い散らせよ
梦を刹那この心は
蛹のまま 轮廻の果て
霞むその 十六夜涙

根も息吹くあなたのような
豪の华 色は匂えど
舞い戻る この言叶は
违う姿でもよいと
爱しい空を舞う
蝶になれぬのなら
狂おしい世に咲いた
あなたを壊す鬼でもかまわない

天つ风よ この傍寄りに
この想いを届けたくて
刻よ刹那 叶う逢瀬(仰せ？)は
春の余韵 轮廻の果て
仰ぐ その十六夜月夜

天つ风よ 刻の叶さえ
この想いを舞い散らせよ
この心は梦を刹那
蛹のまま 轮廻の果て
霞むその十六夜涙

天つ风よ この傍寄りに
この想いを届けたくて
刻よ刹那 叶う逢瀬(仰せ？)は
春の余韵 轮廻の果て
仰ぐ その十六夜月夜
我可能说的不太清楚 我的意思是 把上面歌词中 中文部分翻译成日语的读音 在中文的旁边用括号括起来

Answer 1

あまつ风（かぜ）よ 刻（とき）の叶(は)さえ
この想（おも）いは 十六夜（いさよい）に
凛（りん）とした あなたと同（おな）じ
手折（てお）られぬ华（はな） 色（いろ）は匂（にお）えど
言(こと)の叶（は）も 届（とど）かないまま
忧(うれ)う枝（えだ）から 消（き）えた
あなたの空（そら）を飞（と）ぶ 蝶(ちょう)になれぬのなら
その悲（かな）しみ苦(くる)しみを 喰(く)らい尽（つき）くす鬼（おに）でも构（かま）わない
あまつ风（かぜ）よ 刻（とき）の叶(か)さえ
この想（おも）いを 舞(ま)い散（ち）らせと
梦（ゆめ）よ刹那(せつな) この心（こころ）は
蛹（さなぎ）のまま 轮廻（りんね）の果（は）て
霞(かす)む その十六夜（いさよい）涙（なみだ）
根(ね)を息（い）吹（ふ）く あなたのような
豪（ごう）の华（はな） 色（いろ）は匂（にお）えど
舞(ま)い戻（もど）る この言叶（ことば）は
违（だが）う姿（すがた）でもよいと
爱（あい）しい空（そら）を舞(ま)う 蝶(ちょう)になれぬのなら
狂（くる）おしい世(よ)に咲（さ）いた あなたを壊(こわ)す鬼（おに）でも构（かま）わない
あまつ风（かぜ）よ この傍(はた)寄(よ)りに
この想（おも）いを 届（とど）けたくて
刻（とき）よ刹那(せつな) 叶（かな）う仰(あお)せは
春（はる）の余韵（よいん） 轮廻（りんね）の果（は）て
仰(あお)ぐ その十六夜（いさよい）月夜(つきよ)
あまつ风（かぜ）よ 刻（とき）の叶(は)さえ
この想（おも）いを 舞(ま)い散（ち）らせと
梦（ゆめ）よ刹那(せつな) この心（こころ）は
蛹（さなぎ）のまま 轮廻（りんね）の果（は）て
霞(かす)む その十六夜（いさよい）涙（なみだ）
あまつ风（かぜ）よ この傍(はた)寄(よ)りに
この想（おも）いを 届（とど）けたくて
刻（とき）よ刹那(せつな) 叶（かな）う仰(あお)せは
春（はる）の余韵（よいん） 轮廻（りんね）の果（は）て
仰(あお)ぐ その十六夜（いさよい）月夜(つきよ)

Answer 2

翱翔九天之清风 四季飘零之花瓣

请将此分思念传递至十六夜

如冰冷凛冽的你一般

傲然伫立 繁花落尽

言语依旧无法传达

哀伤地从指头随风消逝

我努力飞向你的天空

如果无法化身为蝶

我愿化身成为吞噬这份哀伤与痛楚的厉鬼

翱翔九天之清风 四季飘零之花瓣

请让这份思念轻舞飞扬

幻梦流转 刹那绚烂

此心如茧 蜿蜒伸至轮回的尽头

梦幻般 十六夜之泪

——————极影字母