Question

英语翻译问题

一个药品盒上的名字，BETNOVAE,希望能告诉我它的中文意思，或者近似这个词的意思，谢谢。

Answer 1

betamethasone valerate and neomycin skin cream 直译：倍他米松戊酸盐(或酯) 和 新霉素皮肤油
有时缩写为BETNOVATE-N 意译：新肤美颜霜

世界领先的制药业巨擘“葛兰素史克”有限公司的荣誉产品。
内蕴含BETAMETHASONE VALERATE和 NEOMYCIN成份，加速皮肤屏障修复与平衡水份、滋润保湿、减少皱纹、抑制过敏、预防黑斑、雀斑生成，并能提高真珠膏和去斑霜的效果。

betamethasone valerate倍他米松戊酸酯
neomycin新霉素--由放线菌类的菌种产生的广谱抗菌素 新霉素链菌素，尤其指它的硫酸盐形式，在手术时用作肠道杀菌剂。

以上不是替产家做广告，请自己鉴别，特此声明。

Answer 2

【医】戊酸倍他米松[糖皮质激素]

Answer 3

http://zhidao.baidu.com/question/10611472
看看这个

Answer 4

倍他米松戊酸酯