Question

中译德翻译价格

德语翻译报价：很多翻译社网上的报价，我看一般都是200每千字，有些更多，但是很多会德语的同学给翻译社翻译的时候拿到的工资只有80每千字，或者更少。哎！翻译社真是黑呀！
你们中译德，50000字中文，可以开价多少呀？熟悉行情的，还请告知，小弟在此先谢过了！
文章长了，价格会低，还是会高呢？

Answer 1

主要要看专业性了
不过每千字200是公司收费 很正常 不贵了 毕竟里面有公司运作成本
可以找个人来翻译 80-100都正常
这个是前几年我在翻译公司做的时候的价格，其实这几年物价这叫一个飞速上涨，可是翻译的价格一直没怎么太变，已经很便宜了！

Answer 2

这个主要看你文章领域和专业性要求
200元/千字，不算贵，因为你找个人翻译的话，质量和专业性得不到保证，而且翻译后，如果有不足需要修改的话可能会有些麻烦，找翻译公司，好处就是在于，你后期的修改时有保证，这个前不久就找了一家翻译公司翻译了几篇俄文的材料，翻译还好，后面有一篇要修改的时候，和他们说，服务态度蛮不错的。因为我们是做外贸的，对材料翻译是要求比较高，要符合当地人的习惯，所以。。。。。！不过介意你，如果专业性比较强的话，你还是找翻译公司，然后砍哈价格！做生意都要砍价的。
我上次翻译的好像是，北京环球语翼翻译公司。你查一下，打电话问一下。