Question

求各位会日语的高人帮忙翻译一下自我介绍 ~~

求各位会日语的高人帮忙翻译一下~ 谢谢！！不会读，。所以发音也拜托了~~！

以下内容：
你好！初次见面，我叫xxx， 请多关照。 我今年15岁，是个很开朗的女孩。我有很多不同的特长，希望可以在做义工的期间得以发挥。虽然经验不足，但是我会努力的，谢谢~！
翻译机勿进！！

Answer 1

こんにちは、はじめまして、***と申します。今年は15歳です。性格は明るいです。いろいろな得意があります。ボランティアをしているうちに最大限に発挥しようと思っております。経験が足りないけれど、がんばっています。どうも、ありがとうございます。
以下是发音：
ko n ni qi wa,ha ji me ma si te,***to mo si ma su. ko to si ha jyuu go sa i de su. sei kaku wa a ka ru i desu. i ro i ro na tokui ga a ri ma su .bo ran thi a wo si te i ru uti ni sai dai gen ni ha kki si you to omo tteo ri ma su. kei ken ga tari na i keredo, gan ba tte i ma su . doumo ,a ri ga tou go za i ma su .

Answer 2

みんなさん こんにちは 仆は。。。と申します はじめまして どうぞよろしく おねがいします 仆はことし15才 自分の性格にたいして 明るいとおもいます いろいろなとくぎがあるんです ボランティアの间 みんなさんに みせたいんです 経験はないげど でも 精一杯 顽张ります！！！！！！！！！！！！ご清聴 ありがどう ございます
！！！！！！！」

Answer 3

はじめまして Xと申します、宜しくお愿いします。
十五歳で明るい子でそして 自身に身に着けたものが多いと思うますので、ボランデイア期间に更に自身の才能を活かしたい、いままで経験があんまり积んでないだが、精いっぱい顽张ります。

Answer 4

こんにちは！はじめまして、私は×××と申します、よろしくお愿いいたします。今年は15歳で、とても阳気な女の子です。私はいろいろな特长をもち、ボランティア期间で発挥できると思います。経験は足りないのですが、顽张りますので、ありがとうございます！

Answer 5

はじめまして、私は×××と申します.今年は15歳で、明るい性格です。いろいろな特长をもち、ボランティアに勤める期间で発挥したいと思います。経験はちょっと足りないかもしれませんが、顽张ってやり遂げたいです。どうかよろしくお愿いいたします。！
直译的话，有些地方不是很符合日本人的习惯，帮你意译了！

Answer 6

こんにちは
（konnnichiha）！
初めいまして
（hajimeimasite）
わたしはxxxと申します
(watashi ha xxx to mousimasu)、
宜しくお愿いします
(yorosikuonegaisimasu)。
今年は15歳でとても明るい女の子です(
kotosihajyuugosai de totemoakarui onnnanoko desu)
色々な特长があって、
(iroironatokucyougaatte)
ボランティアをする时その特长をはっきり発挥できることを望みます。borannthiawosurutoki sonotokucyou wo hakkiri hakkidekirukoto wo nozomimasu。
経験が足りないが、私はずっと顽张ります
keikenngatarinaiga、watasihazuttogannbarimasu。