Question

[急贴求翻译] 求各位英文大大帮我把这篇短文翻译成英文 感激不尽!!!!

如果让我从所有食物里面选择一样我最喜欢的食物,那我一定会毫不犹豫的选择火锅.
我非常的喜欢吃火锅,但我却从来不自己一个人独享美味的火锅,因为吃火锅不但讲求的是口感
更讲求的是三五好友聚在一起吃火锅的氛围,所以每当天气变冷的时候我就会邀上三五好友来到
我家一起吃火锅,吃上热腾腾的火锅外加一堆朋友带来的热闹气氛,对我来讲真的是没什么食物可跟火锅相比.

我喜欢火锅的原因是因为火锅的选择性跟自主性,我可以把自己喜欢的食物随意的放进火锅里面煮,只要一两
分钟我就可以品尝到我喜欢吃的食物了,我最喜欢吃的食物是鱼肉所以我经常把大片大片的鱼肉放进火锅里面
而我的朋友喜欢吃牛肉跟羊肉他们就可以把牛肉跟羊肉放进火锅里面煮,不一会儿我跟我的朋友们就都可以品尝
到各种喜欢吃的食物,而且把各种食物放进一个火锅里面,火锅的味道每次都是不一样的,这也是我喜欢火锅的原因
之一,特别是在冬天如果可以跟一群好友聚在一起一边吃着热腾腾的火锅,一边聊聊天,那火锅的感觉就像是夜里
的火堆,寒冬里的暖阳,这就是为什么我那么喜欢火锅.

但是现在我一个人住在了美国,没有了以前那么多的好朋友,所以我也比较少吃火锅了,不过每当我吃火锅的时候
我总是会找回曾经跟好友们在一起的感觉,我相信总有一天我会回到我原来的地方,继续跟好友们聊着天,吃着火锅.

P.S:希望可能的话能把翻译结果发送到我的邮箱里,发送时请附上百度ID,我会按着ID选择最佳答案的,感激不尽!!! monke9@qq.com

Answer 1

If I have to choose my most favorite food, I will not hesitate to pick hotpot.

I really like hotpot, but I never enjoy it alone. This is because hotpot is not just about the food, but rather the ambiance of having your friends enjoying it with you. When the weather gets cold, I will invite my friends to my place to have hotpot together. I feel that there is no better food than the steaming hot ingredients and the festive atmosphere with friends.

The reason I like hotpot is because of the choices you have. I can pick the ingredients I like, toss them into the hotpot, and in a minute or two I can taste the food. My favorite is seafood, and I often put large fillets into the hotpot. My friends like beef and lamb, and they can also have their choice of meat within minutes. Because of the different ingredients being put in, the taste of the broth is different every time. This is also a reason I like hotpot. Having friends enjoying hotpot together feels like huddling around a fire in a cold winter night.

But now I am living in the U.S. by myself, with fewer friends, and I do not have hotpot as often as before. Whenever I do have hotpot, I would recall the feeling of having my friends around me. I will return one day, to chat with friends and enjoy hotpot.

Answer 2

网友推荐答案If I have to choose my most favorite food, I will not hesitate to pick hotpot.

I really like hotpot, but I never enjoy it alone. This is because hotpot is not just about the food, but rather the ambiance of having your friends enjoying it with you. When the weather gets cold, I will invite my friends to my place to have hotpot together. I feel that there is no better food than the steaming hot ingredients and the festive atmosphere with friends.

The reason I like hotpot is because of the choices you have. I can pick the ingredients I like, toss them into the hotpot, and in a minute or two I can taste the food. My favorite is seafood, and I often put large fillets into the hotpot. My friends like beef and lamb, and they can also have their choice of meat within minutes. Because of the different ingredients being put in, the taste of the broth is different every time. This is also a reason I like hotpot. Having friends enjoying hotpot together feels like huddling around a fire in a cold winter night.

But now I am living in the U.S. by myself, with fewer friends, and I do not have hotpot as often as before. Whenever I do have hotpot, I would recall the feeling of having my friends around me. I will return one day, to chat with friends and enjoy hotpot.

Answer 3

hot pot~~~~