Question

求高手翻译中文

My View on Following the Fashion
Nowadays more and more young people prefer to follow the fashion. On this phenomenon, different people have different views. It is held that one should follow the fashion so as not to be despised or considered eccentric. But it is also held that one should have one's own judgment.
Those who hold the first opinion think that society is progressing and one should adapt oneself to the constant change. In their opinion, if everyone always sticks to the old fashion, there won't be any change and naturally there won't be progress. In contrast, those who hold the second view think that one shouldn't follow the fashion without discrimination and one should have one's own judgment and characteristics.
As for me, I agree with the latter opinion. Admittedly, one should be flexible and adapt himself to the situation, but this is not to say that one should follow the fashion without discrimination because the fashion may not be beneficial.We should consider whether the fashion is favorable or unfavorable. Moreover, one should have one's own characteristics. If everyone follows the same fashion, there will not be variety and the whole society will be monotonous.

Answer 1

我对“追赶潮流的观点”
时下越来越多的年轻人愿意追求时尚，对于这种现象，不同的人有不同的看法。有一种说法是一个人应该追求时尚，那样才不会被人看不起或者被认为是个“怪人”。但是也有一种观点说人应该有自己的判断力。
吃第一种观点的人认为社会是在进步的，所以我们也应该让自己适应于社会这种不断的变化。以他们的观点，如果每个人都坚持守旧，那么就不会有变化，没有变化就没有任何进步。相反，那些持第二种观点的人认为一个人不应该一点也没有主见，没有识别力和性格。
对于我来说。我同意后一种观点。公认的，我们应该适应环境。但是不是说我们要没有判断力的去盲目的追求潮流，因为流行的东西也不一定是有益的。我们应该考虑流行的东西是不是有利的。更多的，我们应该有自己性格。如果每个人都追求一样的东西，那社会就不会有多元性。

兄弟下次提问题有点诚意，别这么长就给五分 :)

Answer 2

现在，越来越多的年轻人喜欢赶时髦。对于这一现象，不同的人有不同的看法。据一部分人认为，应该遵循时尚，以免被轻视或被认为古怪时尚。但也有人认为，应该有自己的判断。
持第一种观点的人认为，社会在进步，每个人都应该使自己适应不断的变化。在他们看来，如果人人总是坚持旧的方式，不会有任何变化，自然也就不会有进步。与此相反，持第二种的人观点认为，不应按照无歧视的方式，应该有自己的判断和特点。
至于我，我同意后者的意见。诚然，人应该是灵活的，使自己适应环境，但这并不是说应该不加歧视，因为时尚的时装也许没有益处，应该考虑是否时尚是有利或不利。此外，人应该有自己的特点。如果每个人都遵循同样的方式，就不会有品种和整个社会将是单调。