Question

“中国”这个词在其他外国语言中都代表什么意思，是不是在每一种语言中的意思都是不同的？

是“契丹”吗？
最近看了一个节目说，现在很多国家把“中国”这个词直接翻译过来就是契丹的意思，这是真的吗？
那个节目中说，在很久很久以前，大概宋代的时候，契丹的领土是宋朝的两倍之多，当时世界上的国家都把契丹当作中国来理解，当时马可波罗游记里面提到中国时，也是作契丹来理解的；难道我们都是契丹人吗？吓人咩……

Answer 1

俄国及斯拉夫人称中国为：契丹；Китай
东欧各国称中国为：Kina
西欧\美洲各国称中国为：China
日本称中国为：中国
韩国、朝鲜称中国为：중국
阿拉伯国家称中国为：aş-Şyn
越南称中国为Trung Quốc

Answer 2

现代“中国”一词是“中华人民共和国”的简称；古代“中国”一词是“中原华夏国”的意思。

Answer 3

这题好难啊，那得通晓多少种语言？
我只知道在英语里是瓷器的意思，就是说他们把中国的瓷当作了我们最有特点的代表了。也就是修辞里的代指。