23把句子翻译成英语,不要机器翻的,谢谢~
请为我翻译下面这两句话,并且标出如句子中的词性和句子是什么句子,如“名词、动词、表语”“陈述句、疑问句”等等，谢谢了，我今天可能一共要出600分的题，一题两个句子，谁翻的...
请为我翻译下面这两句话,并且标出如句子中的词性和句子是什么句子,如“名词、动词、表语”“陈述句、疑问句”等等，谢谢了，我今天可能一共要出600分的题，一题两个句子，谁翻的最正确分就给谁了
翻译-
他很不讲理，你不要和他计较。
噢，怪不得呢！ 展开
翻译-
他很不讲理，你不要和他计较。
噢，怪不得呢！ 展开
3个回答
展开全部
他很不讲理，你不要和他计较。
he is not reasonable(主谓宾）.
forget it!（口语化，“算了吧“）
噢，怪不得呢！
oh,no wonder!(口语，直译“没什么奇怪的了”）
he is not reasonable(主谓宾）.
forget it!（口语化，“算了吧“）
噢，怪不得呢！
oh,no wonder!(口语，直译“没什么奇怪的了”）
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
He is very reasonable, but they do not care about him. Oh, no wonder!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
he is very reasonable,he did it is not hurt
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
