Question

几个初级的韩语问题，请教

1， 영어도 배우고,또 동생에게 수학도 가르쳐요.
영어도 / 수학도--》 请问这里为什么用的 도？ 难道是表示 怎么样又怎么样吗？
배우고 --》 请问 고 在这表中顿吗？

2，.아이구,동생한테 어떻게 받아요?
哎呀，怎么能跟弟弟要钱呢，
그냥 무료로 가르쳐요. 免费教他。
그냥 --》 这个在这是什么意思啊？
무료로-》为什么这里用的 로？ 固定搭配吗？

3，한국에 온 지 사흘되었어요. 回韩国才三天。
온 지 사흘되었어요--》这个完全没看懂，麻烦讲妥下，谢谢！

4，자 우리 소주라도 한 잔 하러 갈까요?
一起去喝一杯，怎么样？
하러 在这什么意思啊？

5，지금은 다른 친구를 만나야 하는데,
现在我得去见朋友，
다른 是什么意思啊？

谢谢！

Answer 1

1.고就是个并列的意思啊，这里就是又干什么又干什么。

2.그냥就是韩国人一种说话的习惯，很多地方都会用到，如果翻译中文的话，可以翻译成：就那样。不翻译也可以。로是表手段，方式，方向等的语法，就是用什么什么的方式。这里무료로就是付钱的方式是무료，也就是不要钱。

3.ㄴ/는 지是一个语法，表示干一件事情多久了。此处原型是动词오다,用这个语法没有收音就是온 지，사흘是三天。

4. 러是表目的的一个语法

5.다른的意思是：别的

Answer 2

1.也可以是 (也）的意思
2. 그냥 可翻译为只是 무료로 在这里 로 为途径 也翻译为（的）
3.온 (为来的缩减语气 ) 지 后面会跟随时间段
4.하러 为하다的目的性 喝酒中的喝 韩语中做来表示 也可以 마이러
5.다른 为（别的） 如果这句是对你说的话 你和他也为一种朋友关系 表明准备要去见的不是你