Question

在线等待高手翻译！谢谢！ 截止时间今天下午4:40 要自己翻的，在线翻译之类软件翻得就免了！

George has been Chairman of Standards Australia, having chaired their Coal and Coke Committee for 10 years. He was Chairman of SAI Global Limited (ASX listed in 2003) until 2008 and the Energy Council of Australia (from 1993 to 2006) and runs his own trading and consulting businesses, principally through Edwards Global Services Pty Ltd in Australia and PT. Edwards Global Services in Indonesia, serving the coal, energy (including carbon credits) and other industries worldwide. His plus 100 major clients worldwide to date have included, amongst others, organisations as diverse as the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO), Gregg River Resources Limited (Canada), The Carbon Trader (Australia), PT Bukit Baiduri Energi (Indonesia), Peabody Energy (USA), Whitlam Turnbull & Co Ltd (Australia), SG Australia (part of Societe Generale Banque, France), Tenaga Nasional Berhard (Malaysia) and the United Nations (Coal Development Program) on coal-related matters. He has authored some 150 talks, articles and presentations in Australia and in 14 countries overseas, mainly on coal-related matters.

Answer 1

乔治是主持他们的煤炭和焦炭委员会10年的标准澳洲的主席。他是当时的主席赛全球有限公司(ASX列在2003)直到2008年和能源委员会,澳大利亚(从1993年到2006)及自己经营贸易和咨询业务,主要通过爱德华兹的全球服务有限公司专门在澳大利亚和PT。爱德华兹的全球服务在印尼,为煤炭、能量(包括了碳学分)等行业全球。他的加100主要全球的客户包括,到目前为止,企业在考虑来自联邦科学与工业研究组织(CSIRO),葛雷格河资源有限公司(加拿大)、碳交易者(澳大利亚),PT这个Baiduri Energi印度尼西亚,皮博迪能源(美国),Whitlam在和有限公司(澳大利亚),首钢澳大利亚(的一部分,法国兴业银行Banque Tenaga Berhard阵,马来西亚和联合国(煤发展计划)在中的事项。他单独大约150个会谈,文章和报告在澳大利亚并且在海外,主要是在14个国家国外事项

Answer 2

乔治曾担任澳大利亚标准化委员会主席长达十年之久，主要负责工作内容为煤炭以及焦炭业务。同时，他担任了澳大利亚标准国际有限公司主席至2008年（2003年登陆澳大利亚股票交易所）以及澳大利亚能源委员会主席（1993年至2006年）同时，他还经营着自己的咨询事业，主要是通过位于澳大利亚的爱德华全球服务公司以及位于印度尼西亚的PT爱德华全球服务，主要服务于煤矿以及能源（包括购买碳积分）以及一些全球化的产业。他的全世界100个主要客户在其之包括一些与其相关的全球组织：像是(澳大利亚)联邦科学与工业研究组织，加拿大的Gregg River Resources Limited，澳大利亚碳交易，印度尼西亚的PT Bukit Baiduri Energi，美国的Peabody Energy，澳大利亚的 Whitlam Turnbull & Co Ltd，以及SG Australia （法国通用银行），马来西亚的Societe Generale Banque以及联合国（煤炭开发计划）。他在澳大利亚发表了与煤炭发展相关150次演讲以及著作，在全球各地发表了与煤炭发展相关14次演讲以及著作

Answer 3

乔治已经主席,在澳大利亚标准扛著煤和焦炭委员会为10年。他是当时的主席赛全球有限公司(ASX列在2003)直到2008年和能源委员会,澳大利亚(从1993年到2006)及自己经营贸易和咨询业务,主要通过爱德华兹的全球服务有限公司专门在澳大利亚和PT。爱德华兹的全球服务在印尼,为煤炭、能量(包括了碳学分)等行业全球。他的加100主要全球的客户包括,到目前为止,企业在考虑来自联邦科学与工业研究组织(CSIRO),葛雷格河资源有限公司(加拿大)、碳交易者(澳大利亚),PT这个Baiduri Energi印度尼西亚,皮博迪能源(美国),Whitlam在和有限公司(澳大利亚),首钢澳大利亚(的一部分,法国兴业银行Banque Tenaga Berhard阵,马来西亚和联合国(煤发展计划)在coal-related事项。他单独大约150个会谈,文章和报告在澳大利亚并且在海外,主要是在14个国家coal-related事项