Question

JYJ的《long way》歌词翻译~亲~谢啦~\(≥▽≤)/~啦啦啦

Answer 1

[在]远远地 远远地 流动着的 微风与沙丘的 long way
生活就像旅行 有时会感到迷茫

[秀]但只需倾听心中的声音
闭上双眼 相信眼前的道路

[米]I promise not to forget（alright）

[在]没有什么所谓的答案
只需要大步向前走
（long way long way long way）

[秀]向前走吧
（long way long way long way）

[米]向前走吧

（long way long way long way）

[在]到最后那些道路
把我们带到这里相遇
总有一天 会再一次
实现梦想

[秀]即使谁都不知道真相
也不能对自己说谎 所以
怀抱骄傲吧

[米]I promise not to forget（I promise）

[秀]要把这份心情传递的话
现在 大步朝前走吧

（long way long way long way）

[在]向前走吧

（long way long way long way）

[米]向前走吧
（long way long way long way）

[米]为了能彼此绽放笑脸

[秀]止住如泪珠般的绵绵细雨
为你而唱爱之歌

[米]I promise not to forget（alright）

[在]没有什么所谓的答案
只需要大步向前走

（long way long way long way）

[秀]向前走吧
（long way long way long way）

[米]向前走吧
（long way long way long way）（my long way）
大步向前走
I'm walking forward yeah my long way long way...

Answer 2

【LONG WAY】---JYJ 在中：远く 远く 続いてる 风と砂の long way to o ku to o ku tsu zu i te ru ka ze no su na no long way 远远地 远远地 流动着的 微风与沙丘的 long way 生きる事は旅のように 时に迷うど I ki ru ko to ha da bi no you ni to ki no ma you ke to 生活就像旅行 有时会感到迷茫 俊秀：胸の声だけに 耳を倾け Mu ne no ko e da ke ni mi mi wo ka ta mu ke 但只需倾听心中的声音 瞳闭じて 见える道を 信じてゆこう hi to mi to ji te mi e ru mi chi wo sin ji te yu kou 闭上双眼相信眼前的道路 有天： I promise not to forget always I believe myself 在中：答えなんかどこにもない Ko ta e nan ka do ko ni mo na i 没有什么所谓的答案 ただ 歩いて行く 前に（long way long way long ta da a ru i te i ku ma e ni 只需要大步向前走 俊秀：歩くよ 前に（long way long way long way） a ru ku yo ma e ni 向前走吧 有天：歩くよ 前に（long way long way long way） a ru ku yo ma e ni向前走吧 在中：やがて道は いくつもの 出会い连れて来て Ya ga te mi chi ha I ku tsu mo no te a I tsu re te i te 到最后那些道路 把我们带到这里相遇 いつかどこかで もう一度 I tsu ka do ku ka mou I chi do 总有一天 会再一次 梦に 会えるだろう yu me ni a e ru da rou 实现梦想 俊秀：真実は谁にも わからなくても sin ji tsu da re ni mo wa ka ra na ku te mo 即使谁都不知道真相 自分に嘘はつかない だから ji bun ni u so ha tsu ka na i da ka ra 也不能对自己说谎 所以 夸りを持って ho ko ri wo mo tte 怀抱骄傲吧 有天： I promise not to forget always I believe myself 俊秀：この想いが届くのなら Ko no o mo I ga to do ku no na ra 要把这份心情传递的话 今 歩いて行く 前に（long way long way long way） I ma a ru i te i ku ma e ni 现在 大步朝前走吧 在中：歩くよ 前に（long way long way long way） a ru ku yo ma e ni向前走吧 有天：歩くよ 前に（long way long way long way） a ru ku yo ma e ni 向前走吧 笑い合えるように war a i a e ru you ni 为了能彼此绽放笑脸 俊秀：涙のような 长雨が止んで na mi da no you na na ga a me ge yan te 止住如泪珠般的绵绵细雨 爱の歌を a I no u da wo I sing for you 为你而唱爱之歌 有天： I promise not to forget always I believe myself 在中：答えなんかどこにもない Ko ta e nan ka do ko ni mo na i 没有什么所谓的答案 ただ 歩いて行く 前に（long way long way long way） ta da a ru i te i ku ma e ni 只需要大步向前走 俊秀：歩くよ 前に（long way long way long way） a ru ku yo ma e ni 向前走吧 有天：歩くよ 前に（long way long way long way）（my long way） 向前走吧 歩いて行く 前に a ru ku yo ma e ni 大步向前走 I’m walking forward yeah