Question

求助英文翻译内容如下:酬谢!! 11/17上午10：30前

此次会议我们主要讨论了如何执行原线材(Raw Cable)清查库存(Stock-checking)和制作标准原材料样板(Make Standard Material Sample)等问题。
具体的实施步骤如下：
1. Koya提供公司内所有原线材料号给Ricky.
2. Ricky在此份清单上标示出公司已经有标准原材料样板的料号,重新整理此份清单并输入电脑.
3. 将整理好的清单打印并分发给Team各工程师.
4. Koya需准备清查库存时所需要的PE BAG.(也许剪刀与贴纸也需要准备)
5. 各工程师(含Ricky)根据Ricky提供的清单清查库存并制作标准原材料样板.
操作方式如下：
在自己负责的区域，根据物料标示卡上的料号在清单上找到对应的料号,剪切一段原线材并标示好料号然后装入PE BAG.(原线材样板上至少有一组印字可见,未印字的线材不做要求)最后在清单上进行登记.
6. 各工程师查询FileMarker将物料描述记录在电子版清单对应的ITEM中.
7. 各工程师将收集的原线材样品,图纸与清单交给Ricky,Ricky整理出清单上没有样品的料号并打印出对应的图纸交给IQC.如日后有来料,将由IQC负责制作标准样品.
8. 将完成好的标准原材料样板连同图纸交由上级主管审核，如果通过,将提交DCC发行至IQC保存.
9. 预计下次会议定于下周一（11/22）
主要讨论各人负责区域与统一物料描述等问题.

Answer 1

你好，具体翻译如下
The meeting mainly discussed how to implement our original wire (Raw Cable) inventory stock (Stock-checking) and production standards for raw materials model (Make Standard Material Sample) and other issues. Specific implementation steps are as follows:
1. Koya Line to provide all raw materials within the company number to Ricky.
2. Ricky on this list were marked out of raw materials has a standard model of the part number, list and refresh this were input into the computer
3. . to organize a good list to print and distribute Team of the engineers.
4. Koya stock inventory to be prepared when the need PE BAG. (scissors and stickers may also need to be prepared)
5. The engineers (including Ricky) Ricky provided a list of inventory based on inventory and production standards for raw material sample. Operate as follows: in their own area of responsibility, according to the material on the card part numbers marked on the list to find the corresponding part number, the shear the original wire and marked a good part numbers and then into the PE BAG. (wire model of the original group of at least one visible marking, wire marking do not required) to register the last on the list.
6. The engineer described the material record query FileMarker In the electronic version of the list in the corresponding ITEM
7.. The engineers will collect samples of the original wire, drawings and list to Ricky, Ricky is not sorted out the list of expected number of samples and print out the corresponding drawings to IQC. if future incoming, will be responsible for the production standard IQC samples.
8. To complete the model, together with drawings of a good standard of raw materials reviewed by the supervisor, if adopted, will be submitted to the DCC release IQC save.
9. Expected the next meeting scheduled for next Monday (11/22)
For regional and focused on each unified description of materials and other issues.

Answer 2

1. Koya Line to provide all raw materials within the company number to Ricky.
2. Ricky on this list were marked out of raw materials has a standard model of the part number, list and refresh this were input into the computer.
3. To organize a good list to print and distribute Team of the engineers.
4. Koya stock inventory to be prepared when the need PE BAG. (Scissors and stickers may also need to be prepared)
5. The engineers (including Ricky) Ricky provided a list of inventory based on inventory and production standards of raw materials model.
Operation as follows:
In their own area of responsibility, according to the material labeled material number on the card on the list, find the corresponding part number, cut the original wire and marked a good part numbers and then into the PE BAG. (Wire model of the original group of at least one visible marking, do not wire marking requirements) last on the list for registration.
6. The engineers check FileMarker describe the material recorded in the electronic version of the list in the corresponding ITEM.
7. The engineers will collect samples of the original wire, drawings and list to Ricky, Ricky is not sorted out the list of expected number of samples and print out the corresponding drawings to IQC. If future incoming, will be responsible for producing standard samples IQC .
8. To complete the model, together with drawings of a good standard of raw materials reviewed by the supervisor, if adopted, will be submitted to the DCC release IQC saved.
9. Expected the next meeting scheduled for next Monday (11/22)