Question

英语句子顺序问题

The buzzard can watch high in the sky the ground for signs of the waste and the dead animals on which it feeds.秃鹰可以从高空中俯瞰大地,搜寻它们要吃的垃圾和动物尸体.
此句中the ground为什么能放在in the sky后面,能否再举几个这样的句子给我!!!
the ground能否放在watch后面,变成"The buzzard can watch the ground high in the sky...

Answer 1

该现象属于“介词短语前置”的用法，用以加强与其紧跟的动词(watch)之间的关系。这种用法一般出现在同时具备以下三种情况的语句里：
1、该介词短语较长
2、该介词短语与中心动词关系紧密
3、动词后的名词宾语(the ground)较短

另举一例：（其中【】内的部分为with介词短语前置）
Analysts forecast that 3G systems will boost India's internet penetration 【with technology allowing quick access, data transfer and entertainment】 on mobile handsets.
=
Analysts forecast that 3G systems will boost India's internet penetration on mobile handsets with technology allowing quick access, data transfer and entertainment.
（分析家预测3G系统将会用允许快速接入、数据传输和娱乐方面的技术把互联网渗入到手持移动终端设备。）

Answer 2

The buzzard can watch (high in the sky )the ground for signs of the waste and the dead animals on which it feeds.
high in the sky 就是强调秃鹰在的位置高，也算是修饰watch吧，怎么看，在很高的天空看。这样子的感觉最好，其实英语中也没有必要钻牛角尖，很多就是习惯，也许在学校的考试中还是会考这些东西，但是想这样子的一般也不会考的。反而到以后在生活中真正应用英语的时候偶就没有那么多讲究了，意思能表达清楚就可以了。

Answer 3

这个high in the sky 应该是修饰watch的，可以变成The buzzard can watch the ground high in the sky...

Answer 4

可以的
句子想强调秃鹰飞得高