Question

日语中 私（わたし）的正确发音是wa ta shi 还是wa da shi？

哪个正确！按照罗马拼音肯定是wa ta shi。可是在日剧中听到是wa da shi！很纠结。

Answer 1

wa ta shi 应该是正确的 wa da shi是口语, 念wa ta shi很绕口,所以口语中就念wa da shi

Answer 2

呵呵，很多学日语的朋友都曾经纠结过这个问题。包括学了很久日语的朋友，冷不丁的问这个问题，还真回答不上来。其实我们现在学的所谓的标准日本语，对日本人来说是很陌生的词。这是为了教外国人用的词。再说远一点，日语假名上的两点和圆圈，其实都是后来外国人为了区分日本人的发音，后来加上去的。对日本人来说是一样的。怎么发音起来顺口怎么说，都是约定俗成的。没必要纠结。