Question

英语大神，帮忙急急急急急急翻译，人命关天啊，翻译直接满意

Answer 1

长久以来，美国人被教导他们的未来在一个高端服务体系中，例如法律界或是所谓有创造力的行业，如软件编写和系统设计等。这种舆论导向让许多有前途的学生去思考：接受高等教育可能是提高成为国家精英阶层概率的唯一途径。
get higher education不是得到更多知识

Answer 2

美国人被教导未来将会是一个需求高知识的服务体系已经有很多年了，诸如法律、有创造力的专业、软件编写和系统设计。它已经开始引导许多有志向的学生去思考真正的为社会的中产阶级提高机会的方法就是尽量去获取更多的知识。