Question

英语翻译，求手动翻译，谢谢

What’s in a name? Your fate could have been entirely different if you had been given a different name at your birth. Some of us recognize that our name does not necessarily fit and start using a different name rather than the one we were given. Many of us choose to use our middle name so we can be true to our parents, and at the same time be more confident. Some people who have changed their name claim that their professional lives improved .They feel better about themselves so they are more likely to achieve more .But those who have changed their names are not just being overly sensitive. Name themselves convey some information causing others to make judgment based solely on them .Here is an example :A magazine declined to print a writer’s name simply because the editor thought it suited a baseball player more than an art critic .Another example: A women at a party became embarrassed when she wanted to be introduced to a man she had declined because of his name .One study showed that teachers give different grades to the identical essays written by boys with different names. Similarly, girls’ popularity can be related to their names. Yet, which name works and which does not depend on the times .The good qualities of a well-liked president or actor can often influence how a name is seen .But if a name becomes too well-known ,it might also fall out of favor as parents look for sth. a little more unique for their child。

Answer 1

名字有什么关系？如果爹妈给你起了另一个名字，那你的命运可能完全不同。我们中的一些人认识到我们的名字不一定适合并重新改名。我们大都使用中名，这即忠诚于父母，又显得自信。改名的一些人声称由此带来了职业生活的改善。因为自我感觉良好，他们更有可能得到更多。但改名的人可不能简单说是神经过敏。姓名本身传达出一些让别人作出判断的信息。请看这个例子：一个杂志拒绝打出一个作家的名字只是因为编辑认为他的名字更适合一名棒球运动员而非一名艺术评论家。另一个例子：聚会中的一位尴尬的女士，因为要引荐给她的男人的名字导致了她的婉拒。一项研究表明，教师给予相同的论文打出不同分数只是因为名字不同。同样地，女孩的吸引力也和他们的名字有关。然而，什么样的名字好使或不受待见取决于时代。一个很受欢迎的总统或演员的良好品质会影响对一个名字的态度。但是如果一个名字众所周知，对那些想给孩子起有特点的名字的父母就没兴趣了。

Answer 2

名字是舍？你的命运可能会完全改变如果在你出世取了不同的名字。有些人了解自己的名字并不适合而改名字。

Answer 3

名字是什么？ 如果你在出生时被赋予不同的名字你的命运也许完全不同。有些人意识到他们的名字对他们而言不是很合适就会舍弃本名而取个新名字。也有许多人选择使用中间名以求对父母而言更真实一些，自己也更自信。有些改名字的人宣称他们的职业生涯因此而得到提升。因为他们的自我感觉更好所以而以取得更多成就。要知道那些了改了名字的人可不是神经过敏。名字本身传达出一种信息会影响其他人对此人判断。比如：杂志社会拒绝刊登一位作者的名字只是因为他的名字听起像更像棒球运动员而非艺术评论家。又比如：一位女士在一某次聚会上遭遇尴尬因为她被介绍给一位她曾经只是因为不喜欢其名字而拒绝认识过的一位男士。有研究证明：同样的论文，相同男生冠以不同的名字提交，老师们给的分数是不同的。相似的情况还有：女孩子们的受欢迎程度与她们的名字是分不开的。然而，名字是否能真的有如此巨大的作用与时代氛围有关。一位受到普遍喜爱的总统或者演员所具有的良好的品格，会为他们的名字加分。但是太普遍的名字会为父母所不喜，因为他们所期望自己的孩子与众不同。

Answer 4

名字有什么关系？你的命运可以如果你已经在你的出生给了一个不同的名称是完全不同的。我们中的一些人认识到我们的名字不一定适合和开始使用不同的名称，而不是一个给我们。我们中的许多人选择使用我们的中间名，所以我们能够实现我们的父母，同时更自信。一些人改变了他们的名字，声称他们的职业生活的改善。他们对自己感觉更好，他们更有可能实现更多。但那些改变了他们的名字不只是过分敏感的。自己的名字传达一些信息让别人完全基于他们作出判断。下面是一个例子：一个杂志拒绝打印一个作家的名字只是因为编辑认为它适合一个棒球运动员比艺术评论家。另一个例子：妇女在党变得尴尬的时候，她想介绍给一个人她下降，因为他的名字。一项研究表明，教师给予不同等级的不同名字的男孩写相同的论文。同样地，女孩的普及将他们的名字有关的。然而，这名工作而不依赖于时间。一个很受欢迎的总统或演员的好品质会影响一个名字是。但是如果名字变得太有名，它也可能失宠的父母找某事的一些独特的孩子。

追问

这是百度翻译的=。=不要这样生硬的