Question

英语高手帮忙分析一下句子结构.

when the hard clay is swept clean as a floor and the fine sand around the edges lined with tiny , irregular grooves, anyone can come and sit and look up into the elm tree and wait for the breezes that never come inside the house.
详细的句子分析，讲解，加翻译

Answer 1

anyone到最后是主句，之前是when引导的时间状语从句。主句中can come,sit,look up,wait for是并列谓语动词，其中wait for的宾语breeze由that引导的定语从句修饰。对于when从句，有hard day和fine day俩并列主语，as floor为状语从句中前一并列句状语，后一并列句around edges是sand定语，line是谓语，之后的是修饰作用的状语！

Answer 2

把厚厚的粘土扫得像地板一样干净，边缘的细沙带着细小不规则的凹槽排列成行，每个人都可以坐在榆树下仰望，等待那在屋里享受不到的微风。

Answer 3

结构？
主谓宾
一般现在时