英语求救
Peoplewholovetoeatarealwaysthebestpeople！每个吃货都是好人英语翻译有错么？？...
People who love to eat are always the best people！每个吃货都是好人
英语翻译有错么？？ 展开
英语翻译有错么？？ 展开
展开全部
这样翻译是对的。
1.who love to eat 这个定语从句修饰people。（定于从句翻译为：爱吃的人，即吃货）
2.are 是谓语，所以不加定语从句是 People are always the best people.人们都是好人。
综合就是：吃货都是最好的人。
1.who love to eat 这个定语从句修饰people。（定于从句翻译为：爱吃的人，即吃货）
2.are 是谓语，所以不加定语从句是 People are always the best people.人们都是好人。
综合就是：吃货都是最好的人。
更多追问追答
追问
不是根据who而定决定谓语单复数吗
追答
不是，因为who引导的句子是修饰people的。
那个句子缩写一下就是：People are always the best people.这里因为people一般没有复数形式，但它本身就是复数，是可数名词，后面的助动词为are。
希望你能懂了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我觉得是 吃亏是福 如果认可给采纳啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
没错 翻译的是对的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
爱吃的人总是最好的人
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
