Question

跪求翻译高手帮忙翻译一份通告，急~~~

由于近期临界转季时节，气温骤变起伏非常明显，因此感冒、发烧或呼吸道等疾病的突发亦相对频繁。

公司在此提前各位同事，适时注意添衣保暖，空闲时间多多进行户外健身锻炼，多喝水并适量摄取维生素，从而加强身体免疫力与抵抗力。如发现有身体不适或确认患上感冒等疾病的员工，公司鼓励大家尽量选择在家中调息调养，病愈后再行返工，以避免因沟通互动引发的交叉感染。

Answer 1

对不起，刚才没看见前一段话

Because the short-term critical extension season season, the temperature sudden change fluctuation will be obvious, therefore cold, fever or othe respiratory tract disease suddenly occuring becomes comparatively frequent.

The management of company here reminds every colleague, pls add clothing to maintain warmth in time, practise in the out door frequently and keep fitness. Drink plenty fluid and take enough vitamins to enhancement immunity and resistivity. In case anyone
feels ill or gets confirmation that she/he suffers from disease's (cold ect), the company encourages everybody to take a home rest before recovering.Avoids initiation cross infection that is cuased by communication interaction.

Answer 2

The management of company here reminds every colleague, pls add clothing to maintain warmth in time, practise in the out door frequently and keep fitness. Drink plenty fluid and take enough vitamins to enhancement immunity and resistivity. In case anyone
feels ill or gets confirmation that she/he suffers from disease's (cold ect), the company encourages everybody to take a home rest before recovering.Avoids initiation cross infection that is cuased by communication interaction.
应该是