Question

请帮忙翻译一篇日文文章 我大致可以看的懂 但想更精确些 请不要在网上翻译了复制过来！！！

｢偶然の话し合い｣は不正常な外交
高洪副所长は、日本侧は中国侧が厳しい対応策を取ったあと、数回にわたって｢话し合い｣など非公式な外交努力で中日関系の改善を求め、これは外交手続きからいってあまりとがめるべきではないが、今回の事件は完全に日本が引き起こしたことで、その后の悪化は日本の処理方法が原因であり、もし日本の努力が｢偶然｣という侧面にとどまるのであれば、それははるかに不十分だと考えている。
そして高洪副所长はこう指摘する。｢初めてすばらしい比喩を作るのは天才だが、2度目に同じ比喩を作るのは凡人。何回も何回も同じ比喩しか作れないのは愚か者だ。日本政府は自らが作った不利な局面をよく反省し、より积极的な姿势で、双方が握手をする时にはその手をより长く伸ばし、いつも立ち止まって言叶を交わすのはやめたほうがいい。言叶を交わすのは正式な会谈ではなく、正式な声明もなく、不正常な外交状态だ｣
双方は新しいバランスを见つけるべき
今回の冲突事件は、日本侧による船长の釈放で缓和されたが、彻底的な解决にはほど远く、マイナスの影响もまだ続いている。高洪副所长は、中日両国が互恵関系の枠组みで相互関系を発展していきたいのであれば、新しいバランスを见つける必要があると话す。それは积极的に両国関系の発展の交流に努力し、绝えず交流や协力を促す新しい成长分野を见つけ、両国国民の相互寛容を作り出す前提やチャンス、互いに补い合い、求め合い、信頼というプラスの要素を利用して、再び友好的な状态を回复することであり、それは両国にとって有利なことだという。
还有这一段：日本に纷争を直视させること
一部の学者は今回の冲突事件発生后、钓鱼岛问题への対応では、再び｢纷争を棚上げする｣ことは不可能であり、中国は早く新しい解决案を出さなければならないと考えている。こうした见方について高洪副所长は、｢纷争を棚上げして共同で开発する｣という方针は依然として问题解决への道だと话す。
今のところ钓鱼岛は日本侧の支配下にあり、最近の日本国内には、钓鱼岛における领有権纷争の存在を认めない人が増えている。外交が努力する近い将来の目标として、钓鱼岛问题の解决は决して一度でけりがつくというものではなく、慎重に进めていくしかない。最初の一歩は、｢钓鱼岛で领有権纷争がある｣という基本的な事実を日本に认めさせることである。
そして高洪副所长は｢今は不愉快な事件を通して、日本や国际社会にこの问题を重视させ、日本に交渉のテーブルに戻させることであり、钓鱼岛冲及び周辺海域の纷争地域を画定し、摩擦防止ルールを制定し、双方が认めるメカニズムを作り上げることが私たちの外交上の一つの方法だ｣と语る。

Answer 1

偶然的对话”是不正常的外交
高洪副所长表示,日本方面中国严厉对应方案后,多次表示“交谈”等非正式外交努力,中日关系的改善的要求,这是外交程序之外什么极端,但此次事件完全是日本所造成的,之后在日本的处理方法原因在于,如果日本的努力,但“偶然”来结束的侧面,这难道不是得多。
然后高洪副所长这样的话。“第一次精彩的比喻,这是他们的天才,但第二次同样的比喻,这是他们的凡人。无数次的只会做比喻同样是愚蠢。日本政府将自己制作的不利局面,应该反省,并更加积极的姿势中,双方已就握手时,那只手伸长,停住了脚交谈的还是不要的好。交谈的正式会谈,而是正式声明,不正常的外交状态。
双方应找到新的平衡
这次的冲突事件,日本方面的船长释放,缓和,但彻底的解决越远,到目前为止还没有的负面影响。高洪副所长,中日两国互惠关系上,相互关系发展进行新的平衡的话,有必要去找个。那是积极的两国关系的发展交流做出努力,在不断地交流与合作促进新成长领域,两国国民的相互宽容创造前提和机会,互相纹,要求,信赖这一正的要素,并利用再次友好的状态为主,而这只能对两国都有利的事情。

Answer 2

“偶然的对话”是不正常的外交
高洪副所长表示,日本方面中国严厉对应方案后,多次表示“交谈”等非正式外交努力,中日关系的改善的要求,这是外交程序之外什么极端,但此次事件完全是日本所造成的,之后在日本的处理方法原因在于,如果日本的努力,但“偶然”来结束的侧面,这难道不是得多。
然后高洪副所长这样的话。“第一次精彩的比喻,这是他们的天才,但第二次同样的比喻,这是他们的凡人。无数次的只会做比喻同样是愚蠢。日本政府将自己制作的不利局面,应该反省,并更加积极的姿势中,双方已就握手时,那只手伸长,停住了脚交谈的还是不要的好。交谈的正式会谈,而是正式声明,不正常的外交状态。
双方应找到新的平衡
这次的冲突事件,日本方面的船长释放,缓和,但彻底的解决越远,到目前为止还没有的负面影响。高洪副所长,中日两国互惠关系上,相互关系发展进行新的平衡的话,有必要去找个。那是积极的两国关系的发展交流做出努力,在不断地交流与合作促进新成长领域,两国国民的相互宽容创造前提和机会,互相纹,要求,信赖这一正的要素,并利用再次友好的状态为主,而这只能对两国都有利的事情。

一些学者将此次冲突事件发生后,台湾,对应岛问题,再次“纠纷”并将无法进行,因此中国不早新的解决方案,我们应该考虑一下吧!”这只是单纯问题洪副所长表示:“纠纷并将共同开发”的方针仍然解决问题之路。
从目前的情况看,台湾岛同日方的统治之下,最近日本国内除了台湾岛的领土纷争的存在不承认的人也越来越多了。外交努力不久的将来的目标是以钓鱼台岛问题的解决是一次性的,最终,而是慎重推进。最初一步说:“台湾岛领有权纷争”的基本内容来寻求法院承认日本的事情。
然后高洪副所长表示:“现在还不愉快的事件中,除了与日本及国际社会重视这个问题,日本会返回到谈判桌前,台湾岛及周边海域的纷争地区划分,并制定规则防止发生摩擦,双方都处于认可的作用,这就是我们的外交上的一种方法”。