Question

日语，かまわないよ和大丈夫的区别在哪？谁能解释一下前者是怎么变化过来的？

Answer 1

没什么区别
かまいませんよ＝かまわないよ　　只是敬体变成简体了 可以翻译成：没关系，不要紧
だいじょうぶ（大丈夫）放心，没关系
具体根据上下文而论 ，表许可的时候2个都行

Answer 2

大丈夫只是没关系。构わない还有不在乎和让对方不管、不理的意思

Answer 3

构（かま）う　→　构（かま）わない

经常以「…して（も）かまわない」「…しようとかまわない」等形式出现，表示［気にしない］［不在意，不介意］的意思。

例如： 给料が安くても构わない。

Answer 4

这是日语吧

Answer 5

前面右转日语吧 你来错地方了