Question

请问各位这段德语是想表达什么意思?

bin auf der Suche nach einem Stoff. :-) Wir wollen ein Rückenteil für unsere Bank in der Essecke basteln. Die Bank ist 1,50m lang; zum befestigen brauchen wir ca. 2 - 3 cm; der Schaumstoff soll 10 dick sein und 40 cm breit; d.h. ich bräuchte den Stoff in ca. 180cm x 70cm, ungern in zwei Stücken

求大神帮忙，谢谢了

Answer 1

我正在寻找一种材料。我们希望给我们小餐厅里的长凳找一种合适的靠背。长凳的长度是1.5米，需要2-3厘米才能修复它；泡沫最好要40厘米宽，10厘米厚。也就是说我需要的材料大约是180cmx70cm的大小，最好是一整块的（尽量不要两块拼起来）。

Answer 2

　　在查寻材料。 ： -)我们在dinette想要粗修后面为我们的银行。 银行是1,50m长; 对紧固我们大约需要。 2 - 3 cm; 泡沫材料应该厚实地是10和40 cm宽广; 即。 我大约需要材料。 180cm x 70cm，勉强地在二个片断中

追问

········这是用什么翻译的

Answer 3

在查寻材料:-) 我们在dinette想要为我们后面要进行的的银行粗修准备。 银行是1,50m长，对紧固我们大约需要， 2 - 3 cm；泡沫材料应该厚实，地是10和40 cm宽，即 ，勉强地在二个片断中我大约需要材料180cm x 70cm。