Question

请各位高人帮忙翻译一下下面的俄语啊，不要百度、谷歌、金山词霸等等在线翻译翻译的啊。

1、现在伊万躺在房间里，因为他感觉不舒服。
2、谢尔盖很喜欢下象棋。
3、我们经常看俄文电影。
4、维拉每天大声朗读课文。
5、助教念俄语句子，一些同学把句子译成汉语，另一些同学再把句子译成俄语。
6、我的朋友鲍里斯在学院学习，他的哥哥在邮局工作。
7、晚上我奶奶爱看电视或听广播。
8、俱乐部里正在演电影。
9、桌上放着热水瓶和茶缸。书架上放着词典、书和报纸。
10、我们不仅在课上说俄语，在宿舍也说俄语。

Answer 1

1、现在伊万躺在房间里，因为他感觉不舒服。
Сейчас Иван лежит в комнате, потому что он чувствует себя плохо.
2、谢尔盖很喜欢下象棋。
Сергей очень любит играть в шахматы.
3、我们经常看俄文电影。
Мы часто смотрим фильм на русском языке.
4、维拉每天大声朗读课文。
Каждый день Вера громко читает текст.
5、助教念俄语句子，一些同学把句子译成汉语，另一些同学再把句子译成俄语。
Некоторые студенты пероводят предложения,которые ассистент читает, на китайском,а другие----на русском.
这个楼上翻译的有点语法错误，应该说：Некоторые студенты пероводят предложения,которые ассистент читает, на китайский язык,а другие----на русский.翻译成哪种语言用四格
6、我的朋友鲍里斯在学院学习，他的哥哥在邮局工作。
Мой друг Борис учит в институте, его старший брат работает в почте.
最好说Мой друг Борис учится в институте,а его старший брат работает на почте.
在哪里上学一般用учится，不用 учит. 另外在邮局工作常用на почте.
7、晚上我奶奶爱看电视或听广播。
Вечером моя бабушка любит смотреть телевизор или слушать музыку по радио.
听广播应该是слушать радио.
8、俱乐部里正在演电影。
В клубе идет фильм.
9、桌上放着热水瓶和茶缸。书架上放着词典、书和报纸。
На столе лежат стакан и термос. В шкафе – словари, книги и газеты.这句该这样翻译：На столе стоят стакан и термос. На книжной полке стоят словари, книги и газеты.
这里与热水瓶和茶缸搭配的动词应该用стоят，而不是лежат。书架是книжная полка,而不是шкаф（柜子).
10、我们不仅在课上说俄语，在宿舍也说俄语。
Мы говорим по русски не только на уроке, но и в общежитии.

Answer 2

1、现在伊万躺在房间里，因为他感觉不舒服。
Сейчас Иван лежит в комнате, потому что он чувствует себя плохо.
2、谢尔盖很喜欢下象棋。
Сергей очень любит играть в шахматы.
3、我们经常看俄文电影。
Мы часто смотрим фильм на русском языке.
4、维拉每天大声朗读课文。
Каждый день Вера громко читает текст.
5、助教念俄语句子，一些同学把句子译成汉语，另一些同学再把句子译成俄语。
Некоторые студенты пероводят предложения,которые ассистент читает, на китайском,а другие----на русском.
6、我的朋友鲍里斯在学院学习，他的哥哥在邮局工作。
Мой друг Борис учит в институте, его старший брат работает в почте.
7、晚上我奶奶爱看电视或听广播。
Вечером моя бабушка любит смотреть телевизор или слушать музыку по радио.
8、俱乐部里正在演电影。
В клубе идет фильм.
9、桌上放着热水瓶和茶缸。书架上放着词典、书和报纸。
На столе лежат стакан и термос. В шкафе – словари, книги и газеты.
10、我们不仅在课上说俄语，在宿舍也说俄语。
Мы говорим по русски не только на уроке, но и в общежитии.

Answer 3

社会主义初级阶段...