Question

【江湖救急】麻烦哪位英语达人帮忙翻译几句英文【简历】。

出生日期： 1988年11月18日
婚姻状况： 未婚
政治面貌： 团员
入学前户口： 天津
毕业时间： 2011年7月
最高学历学位： 学士
身份证：

本人非常着急，希望大家可以帮帮我。

Answer 1

那个推荐答案是机译，你看他那个"户口"翻译成中文拼音 Hu Kou
楼上也是乱翻，把你翻译成已婚了。
1楼是人工，但是对细节不够到位，显得很累赘。

以下是标准翻译：

Date of Birth: 18 November 1988
Marital Status: Single (Never Married)
Political Status: Youth League
Home City Prior to Registration: Tianjin
Expected Date of Graduation: July, 2011
Level of Education: Bachelor's
National Identification Number: 120XXXXXXXXXXXXXXX

Answer 2

我表示 dvd627的答案才是累赘很多，single就是没有married before怎么还能再加一个呢。。。。这种简历要简洁，而不是像他的那样繁琐，繁琐的英语是我们学英语一定要克服的东西。楼主自己判定吧。。。。你不选我我也没办法:(
Date of birth： 18 November 1988
Marital Status: Single
Political status：League member
Registered permanent residence before entre university：Tianjin
Graduation Date: July 2011
Education Level: bachelor degree
Identity Number:

Answer 3

Date of birth: 1988 nov. 18
Marital status: married
Political affiliation: member
Before entering school account: tianjin
Graduation of time: July 2011
The highest degree: bachelor
Id:

Answer 4

Date of birth: November 18, 1988
Marital status: Single
Political status: Communist Youth League member
Hu kou before college registration: Tianjin
Graduate time: July, 2011
Highest academic degree: Bachelor
ID #:
供参考

Answer 5

Date of birth: 1988 nov. 18
Marital status: married
Political affiliation: member
Before entering school account: tianjin
Graduation of time: July 2011
The highest degree: bachelor
Id: