Question

欧阳修 翻译 选自《宋史》

原文：欧阳修四岁而孤，母郑守节自誓，亲诲之学。家贫，至以荻画地学书。幼敏悟过人，读书辄成诵。修天资刚劲，见义勇为，虽机阱在前，触发之不顾；放逐流离，至于再三，志气自若也。方贬夷陵时，无以自遣，因取旧案反复观之，见其枉直乖错不可胜数，于是仰天叹曰：“以荒运小邑且如此，天下固可知。”自尔遇事不敢忽也。凡历数郡，不见治迹，不求声誉，宽简而不扰，故所至民便之。或问：“为政宽简，而事不弛废，何也？”曰：“以纵为宽，以略为简，则政事弛废，而民受其弊。吾所谓宽者，不为苛急，简者，不为繁碎耳。”为文天才自然，丰约中度。其言简而明，信而通，引物连类，折之于至理，以服人心。超然独骛①，众莫能及，故天下翕然②师尊之。奖引后进，如恐不及，赏识之下，率为闻人。曾巩、王安石、苏洵、洵子轼辙，布衣屏处，本不为人知，修即游其声誉，谓必显于世。苏轼叙其文曰：“论大道似韩愈，论事似陆贽，记事似司马迁，诗赋似李白。”识者以为知言。
翻译！翻译！

Answer 1

翻译了一下，主要是意译，这样更通达一些，如果你需要每个字去抠，那就不够流畅了，希望能帮助你：

欧阳修四岁就死了父亲，他的母亲郑氏没有改嫁发誓要把他带大，亲自教诲他的学习。家里很贫穷，以至于用草枝在地上画字来学习。他幼小的时候就聪敏，悟性过人，读书马上就能背诵。欧阳修天生性格就是很刚劲，见义勇为，就算前面有陷阱，他也不顾；经过很多的苦难，再三再四的挫折，他的性格还是不变。刚刚被贬斥到夷陵的时候，没有什么可以消遣的，就把从前的前任断过的案子来回的看，发现冤枉的、断错的案子数都数不过来，于是仰天叹息说：“这样荒凉偏远的一个小地方尚且是这个德行，天下的冤案真是不用问也知道啊！”从那以后遇到什么事情他处理起来也不敢大意了。他在好几个地方都当过官，没有人知道他有什么政绩，因为根本就不求有什么声誉，他做事情对待老百姓很宽厚同时又不惊扰百姓，所以凡是他呆着的地方老百姓过的都很舒服。有人问：“你做事情这样的宽容大度，从来不用严刑苛政，可是没有一个事情是你办的不好的或者是耽误的，这是为什么呢？”他回答说：“如果把放纵不良行为当成宽容把什么都不做当成省事，那样的话政事就会完全荒废，老百姓也就会受苦。我所说的宽容，就是不过分的苛求老百姓，我所说的简略，就是不做繁琐无用的事情。”
欧阳修写文章很自然不强求，文章不长不短论史中肯。他的语言简明扼要，真实而又通俗，洋洋洒洒知识面很宽，说明道理都是很正确的，说服力很强。他的文章就像天上高飞的鹜鸟高瞻远瞩，大家没有能比得了他的，所以天下的才子们都拿他当自己的老师一样尊敬。他提拔后来的后辈，就好比是自己马上就要死了寻找接班人那样的迫切，凡是他赏识推荐过的人，马上就成了名人。曾巩、王安石、苏洵、苏洵的儿子苏轼苏辙，只是穿着布衣服在小地方的人，本来就没几个人知道他们，欧阳修到处传扬他们的文采声誉，说他们必定会出人头地。苏轼说他（欧阳修）的文章：“说起大道理来很像是韩愈，议论起天下大事又像是陆贽，叙述历史事件可比司马迁，写起诗词歌赋来就像是李白。”凡是懂行的人都认为苏轼说的很正确，是真正了解欧阳修的人。

Answer 2

欧阳修四岁丧父，他母亲郑氏发誓要守节独自养子，母郑氏亲自教欧阳修认字读书。由于家境贫困，有时就用野草的杆在地上写字认读。欧阳修自小就聪慧过人，读过的书都能背诵。欧阳修天性刚强，主持正义，即使有对个人不利的圈套，也要主持正义，置个人安危于不顾；后来为官，虽然屡次遭受流放冤屈，其见义勇为的本性依然不改。刚刚被贬到“宜昌夷陵”时，公务闲暇，就取本地之前的审案卷宗反复观看，见到许多冤案错案，于是仰天感叹到:这么小的荒僻小县尚且如此，普天之下不知多少冤屈。从那以后，公务都不敢疏忽。凡是其当政过的县郡，都是：不求虚名、不扰民众，为民着想。有人问：为政宽简，不会耽误公事，为什么呢？。。。