Question

一道英语选择题，求详细解答并翻译

How many of us ________, say, a meeting that is irrelevant to us would be interested in the
discussion?
A. attended B. attend C. attending D. having attended

Answer 1

选B。

A迷惑、B阻碍、打扰 C祈祷、牧师 D困惑

翻译为：这办公室里的工作都被络绎不绝的参观人员打断了，所以选B。

A 和D 是近义词，都是迷惑。

C 语义不通。

be interested in：

英 [bi ˈɪntrəstɪd ɪn]美 [bi ˈɪntrəstɪd ɪn]

释义：对……感兴趣

Nobody will be interested in these trifles.

没人会理会这些琐事。

Answer 2

How many of us attending, say, a meeting that is irrelevant to us would be interested in the discussion?
如果让我们参加一个，比如说，与我们毫不相干的会议，那么我们当中有多少人会对会议上的讨论感兴趣呢？
C attending 不定式作定语表未发生的，现在分词作定语表主动关系，所指的时间既可以指过去，也可指现在。

attending
动名词做定语，attending meeting修饰us
希望能帮到你

追问

还是你答的最好，下面两个如果可以，也帮下忙，这个我先采纳了，谢谢
http://zhidao.baidu.com/question/424100557754008172.html?quesup2&oldq=1
http://zhidao.baidu.com/question/982058810702878539.html?quesup2&oldq=1

Answer 3

先不用看say, 那个只是口语。
也不用看 that is irrelevant to us 因为那个是定语部分

剩下的是
how many of us --- a meeting would be interested ...
不看A和B， 因为那两个都是动词形式，我们只选动名词形式

剩下的就是C和D了。 百度知道的有相似的题目选的是C， 但是那些题里面没有出现D答案。
我很纠结，但我会选D

因为have done 表示过去发生的事情影响着现在。
过去参加的会议影响着这个讨论。。

但是我不是专业英语人士，如果你知道答案请告诉我一个好么。

Answer 4

这句话拆分一下，应该是这样， How many of us would be interested in the discussion?意思是我们中有多少人会对讨论感兴趣呢？ 文中的say可以忽略~口语用，那么空缺的部分________, say, a meeting that is irrelevant to us。这里面say是口语，可以不管。后面的___________ a meeting that is irrelevant to us 都是形容us 的。所以 动词的 AB不行的。再看C，D。既然问would be interested那就是说这件事是假设，或者即将发生，而having attended就成了已经参加过了。既然参加过了，还能不知道有多少人感兴趣吗？所以这题选C啦。

追问

求翻译

追答

这句话的意思是，我们中有多少人在参加一场和自己无关的会议时会有兴趣进行讨论呢。