Question

求好心人帮忙翻译几句日语 就几句 谢谢啊

浴衣属于和服的一种,可以称作"夏季的和服",浴衣与和服有许多相同点和不同点。当今，浴衣不仅仅在日本出售，也在世界各地销售。希望大家通过本文更多的了解浴衣，进而更好的了解日本文化。

Answer 1

浴衣(ゆかた)は着物(きもの)の一种(いっしゅ)であり、「夏の着物」(なつ の きもの)とも呼(よ)ばれている。

浴衣と着物の相违点(そういてん)も类似点(るいじてん)も少(すく)なくないである。

现在（げんざい）、浴衣（ゆかた）は日本（にほん）だけでではなく、世界中（せかいじゅう）でも贩売（はんばい）されている。

本文（ほんぶん）を通（とお）して浴衣（ゆかた）について了解（りょうかい）することができ、
さらに日本文化（にほんぶんか）をよりよく理解（りかい）できることが望（のぞ）まれている。

这样差不错了，罗马拼音应该不用了吧

Answer 2

浴衣は着物の一种であり、よく「夏の着物」とも呼ばれている、浴衣と着物は似てる所があれば违った所もある。
今の浴衣は日本だけでなく、世界のいろんな所でもよく売っている。
この文章を通じて皆さんが浴衣だけじゃなく、日本の文化にとってもっと分かってほしいです。

Answer 3

浴衣は着物の一种で、夏の着物といってもいいです。浴衣と和服は异なった所と共通した所があります。今や、浴衣は日本だけでなく、世界各地で売っています。読者のみなさまにこの文章を通して浴衣についてもっと理解した上で、さらに日本文化について一层よく理解していただきたいです。

Answer 4

"浴衣は、\"夏の着物\"浴衣や着物を呼び出すことができます多くの类似点と相违点を持って、着物の一种です。今日は、バスローブのみ世界売上をしかし、日本でも、すべての贩売されていません。ホープは、この资料を通じて、バスローブについて、より多くの、ひいては日本文化の理解を学んでください。"

Answer 5

ls的翻得不错，楼主你选他的吧

Answer 6

浴衣に属して着物の一种で、「夏の和服を着ていると言える」、浴衣は着物が多いだけに、共通点との相违点がある。今日、浴衣は、日本だけでなく売っても、世界各地で贩売することにした。みんな本稿の理解のを通じて浴衣になったのだから、もっと良い理解の日本の文化があります