Question

50分。两篇英文段落求翻译。。翻译的漂亮一点，不要使用软件翻译，，

好的话追加50分。。。。请不要用机器翻译，谢了。。！！

Have you ever wondered what our future is like? Practically all people exhibit a desire to predict their future circumstances. Most people seem inclined to undertake this task using causal reasoning . First we generally recognize that future circumstances are somehow caused or conditioned by present ones. We learn that getting an education will affect how much money we earn later and thar swimming beyond the reef may bring an unhappy encounter with a shark..

With brown hair , the woman was rated more capable ,and she was offered a higher salary than when she had golden or red hair. Other studies have found similar results . Many respondents rate women with golden hair with less intelligent that other people and red heads as more temperamental . Women with red golden hair are victims of the common practice of stereotyping.

Answer 1

你是否曾经想过我们的未来会是怎样？实际上所有人都会有着出他们预测自己未来环境的欲望。大多数人倾向于通过原因推理去完成这个任务。首先我们大致认同未来的环境多少是和现在环境有原因并且受到现在环境制约的。我们知道获得教育将会影响到以后我们挣多少钱，游过暗礁也许会遭遇到一头鲨鱼。

头发为棕色的女性被认定更有能力，而且得到的薪水也比那些有着金色或红色头发的女性高。，一些其他研究也发现了相似的结果。许多受访者把金发女郎定为与其他发色相比智商较低的女性，而红发女郎，则被认为性格更为倔强些。一头金发或红发的女性是这些约定俗成观念的牺牲品。

Answer 2

你可曾想过未来是什么样子?实际上每个人都有意愿预测自己的未来.大部分人似乎倾向于通过胡思乱猜来达到目的.首先我们有一个共识识:未来的形势取决于当前的情况.我们知道受教育程度能影响我们今后的收入,去礁石那一边游泳没准会遭遇鲨鱼.
留了棕色头发后,这个女人被公认为精明能干,挣的薪水也比留黄发或红发时多,通过其他研究也得出了同样的结论.很多记者认为留金黄头发女人有点苯,留红头发的喜怒无常, 这两类女人都成了教条主义的牺牲品.

Answer 3

你有没有想过我们的未来是什么样的？几乎所有的人表现出了自己的愿望来预测未来的情况。大多数人似乎倾向于承担这一任务使用因果推理。首先，我们普遍认识到，未来的情况在某种程度上或由目前的条件造成。我们了解到，受教育会影响我们以后挣多少钱，塔尔游泳超出了礁石也许会带来不幸，遇到鲨鱼..

棕色头发，女人被认为更能干，她就得到了比在她在金黄色或红色的头发时更高的薪水。其他研究也发现类似的结果。许多受访者与金发女性并不比其他人聪明，红头更不稳定。红金色的头发妇女是常常是定型的实践的受害者。

Answer 4

纯手工打造，望楼主明鉴！
你想象过我们的未来会是什么样子吗？几乎所有人都会有一种对未来进行预言的愿望。大多数的人更倾向于运用因果推理的方式来承担这项任务。首先，我们普遍认为，未来的一些形势是由现在的某些状况来决定或影响的。我们知道，接受教育会对我们未来挣钱多少造成影响；我们也知道，在暗礁上面游泳会让我们遭遇大鲨鱼。
人们普遍认为，有棕色头发的女人更加的有能力，通常她们也会得到比拥有金色或红色头发的女人更高的薪水。其它研究亦得出了相似的结论。许多被调查者认为，拥有金色头发的女人智商比常人的低，而拥有红色头发的女人更容易喜怒无常。由此可见，拥有红色或金色头发的女人成为了这些老套的规矩的受害者。