Question

英文好的达人进.其实也很简单.

是我厌倦了你还是你厌倦了我?

it's me be tired of you or you be tried of me?

这样是正确的么?语法错误嘛?

Answer 1

看似情侣或夫妻或恋人之间的对话，这样的厌倦应该是厌烦的意思，因此，在英文表达上，tired of 是不恰当的。
我的建议是：
Do you get bored with me, or do I get bored with you?

Answer 2

原句完全错误。修改如下：

Is it that I am tired of you or you are tired of me?

Answer 3

错误
完全语法错误
I'm tired of you or are you tired？

Answer 4

读去有点怪怪的