Question

hey juleit这首歌的歌词怎么翻译？

Answer 1

Hey Juliet/嘿，朱丽叶
Hey I've been watching you/我一直留意着你
Every little thing you do Every time I see you pass/注视着你的一举一动
In my homeroom class, makes my heart beat fast/每次你在我教室里翩翩起舞
I've tried to page you twice/我便怦然心动
But I see you roll your eyes/我想再次约你,可你却不屑一顾
Wish I could make it real/我希望能美梦成真
But your lips are sealed, that ain't no big deal/可你却双唇紧闭，让我心愿难遂
Cause I know you really want me/我知道你对我的确有意思
I hear your friends talk about me/我听见你的朋友谈论起我
So why you tryin to do without me/为什么你假装对我视而不见
When you got me/当你赢得了我的心
Where you want me/当你需要我时
Hey Juliet/你是个好女孩
I think you're fine/你真的让我心动
You really blow my mind Maybe someday,/也许有一天
you and me can run away/你我能远离尘嚣
I just want you to know/我只想让你知道
I wanna be your Romeo/我想要成为你的罗密欧
Hey Juliet/嘿，朱丽叶
Girl you got me on my knees/我跪地恳求求求你了
Beggin please, baby please/宝贝，求求你
Got my best DJ on the radiowaves saying.../收音机里我最喜欢的流行音乐节目主持人说
Hey Juliet why do you do him this way/嘿，朱丽叶，为什么那样捉弄他
Too far to turn around/这将难以挽回
So I'm gonna stand my ground/我仍然不想放弃
Gimme just a little bit of hope/请给我一点点希望的曙光
With a smile or a glance, gimme one more chance对我盈盈一笑或者微微一瞥再给我一次机会
Cause I know you really want me/我知道你对我的确有意思
I hear your friends talk about me/我听见你的朋友谈论起我
So why you tryin to do without me/为什么你假装对我视而不见
When you got me/当你赢得了我的心
Where you want me/当你需要我时
Hey Juliet/嘿，朱丽叶
I think you're fine/你真的让我心动
You really blow my mind Maybe someday,/也许有一天
]you and me can run away/你我能远离尘嚣
I just want you to know/我只想让你知道
I wanna be your Romeo/我想要成为你的罗密欧
Hey Juliet/嘿，朱丽叶
I know you really want me/我知道你确实寻找我
I hear your friends talk about me/我听见你的朋友谈论起我
So why you tryin to do without me/为什么你假装对我视而不见
When you got me/当你赢得了我的心
Where you want me/当你需要我时
You don't have to say forever For us to hang together/你不必承诺要永远在一起
So hear me when I say/在我吐露心声的时候请听我诉说
Hey Juliet/嘿，朱丽叶

Answer 2

Hey Jude, don''t make it bad.
嘿 Jude 不要这样消沉
Take a sad song and make it better.
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remember to let her into your heart,
记住要永远爱她
Then you can start to make it better.
开始新的生活
Hey Jude, don''''t be afraid.
嘿 Jude 不要担心
You were made to go out and get her.
去追她，留下她
The minute you let her under your skin,
拥抱她的时候
Then you begin to make it better.
将开始新的生活
And anytime you feel the pain,
无论何时，当你感到痛苦的时候
hey Jude, refrain,
嘿 Jude 放松一下自己
Don''t carry the world upon your shoulders.
不要去担负太多自己能力以外的事
For well you know that it''''s a fool who plays it cool
要知道扮酷 是很愚蠢的
By making his world a little colder.
生活中总是会有不如意的时候
Hey Jude, don''t let me down.
Hey Jude 不要让我伤心
You have found her, now go and get her.
如果你找到你所爱的人，去爱她吧
Remember to let her into your heart,
记住要永远爱她
Then you can start to make it better.
生活会更美好
So let it out and let it in, hey Jude, begin,
嘿 Jude 时光如此飞逝 不要耽搁
You''re waiting for someone to perform with.
不要总是期望依赖旁人
And don''t you know that it''s just you, hey Jude, you''ll do,
你知道吗！你自己可以的，嘿Jude，去完成吧
The movement you need is on your shoulder.
明白 自己要走自己的路
Hey Jude, don''t make it bad.
嘿 Jude 不要这样消沉
Take a sad song and make it better.
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remember to let her under your skin,
记住要永远爱她
Then you''ll begin to make it
然后开始新的生活
Better better better better better better, Oh.
会更美好 会更幸福
Na na na, na na na na, na na na