Question

帮忙翻译,谢谢！

(请将一下短文手工翻译，机器翻译勿扰！谢谢！）

SAP也不少缺点：

1。与其它几个国外著名ERP系统相比，在具体模块中，其它几个系统都有比SAP强许多的地方，许多地方SAP真的不值得称道，比如在排产方面、在解决能力瓶颈的功能方面、在解决具体行业的特殊性方面，SAP都有大不如其它系统的地方；

2。 在灵活性方面，SAP比其它几个著名系统也有很大欠缺，可以说SAP钢性很强（稳定性）而柔性不足；

3。 SAP也有许多BUG，如果企业没有SAP的专门人才，当出现问题时，不能从数据库或者系统后台找出原因，就无法解决问题；

4。SAP的一些功能不好用，比如投入产出同一个物料时，系统容易产生死循环，所以并不象SAP声称的那样好用（听说到R/4版后，可以解决这个问题，我拭目以待）；

5。 SAP不具备解决连续流程制造行业的能力（指生产管理部分）；

6。 SAP是以财务为导向的系统，它的其他几个模块比如PM、PS模块不具备企业设备管理、工程项目管理的实际需要能力，仅作为收集设备维修、工程项目费用管理的工具；
问题补充：一楼是机器翻译，能否手工翻译！谢谢！如果翻译的好！可再加分！辛苦了！

Answer 1

Not this one, the others!If you need the more information, please send your information to my mail box:123423wad@msn.com

SAP R/3 Overview
SAP R/3 is SAP's integrated software solution for client/server and distributed open systems. SAP's R/3 is the world's most-used standard business software for client/server computing. R/3 meets the needs of a customer from the small grocer with 3 users to the multi-billion dollar companies The software is highly customizable using SAP's proprietary programming language, ABAP/4. R/3 is scalable and highly suited for many types and sizes of organizations.

The R/3 architecture is comprised of application and database servers. The application servers house the software and the database servers handle document updates and master file databases. The system can support an unlimited number of servers and a variety of hardware configurations. For more info. see SAP R/3 Architecture at SAP home page.

SAP R/3 is based on various hardware and software architectures, running on most types of UNIX, on Windows NT and OS/400. For more info...see SAP R/3 Platform Support at SAP home page.

SAP R/3 runs on several databases Oracle, Adabas D, Informix, DB2 for UNIX, DB2/400, Microsoft's SQL Server 6.0. For more info...see SAP R/3 Databases at SAP home page. Since R/3 foundation, SAP has made significant development and installed thousands of R/3 systems. Here is the SAP R/3 installations chart by customer class.

Answer 2

1. ERP systems with several other well-known abroad than in specific modules. Several systems have SAP stronger than many other places, in many places SAP really praiseworthy. For example, scheduling, the ability to solve the bottleneck in the function, the uniqueness of the solution of specific industries. SAP has greater than other systems; 2. In flexibility, SAP system over several other well-known lack of a large, It can be said strong steel SAP (stability) and the lack of flexibility; 3. SAP has a lot of Bug, if an enterprise is no SAP expertise, should problems arise. background database system to identify the reasons or not, it will not solve the problem; 4. SAP function well with some, such as input and output with a material, the system is easy to death cycle. Therefore, it is not handy, as claimed by SAP (R/4 heard that version, they can solve this problem, I will wait and see); 5. SAP solution for process manufacturing industries do not have the capacity (in production); 6. SAP is oriented financial system, and its several other modules such as PM. PS module does not have the equipment management, and project management capabilities to the actual needs only as a collection equipment maintenance Project cost management tool;

Answer 3

谁那么有空手工翻译？！做你的大头梦～～～～