Question

英语知道单词意思，却不会翻译句子。这是怎么回事？每次翻译都不通顺

Answer 1

1.语法，句子结构可能不太熟悉。不知道先翻译什么再翻译什么。
2.还有一些单词的延伸意要知道，如果拘泥于原意，自然翻译不通。
3.英语分直译和意译，有时候应该适当地做些调整，使意思通顺。
4.要连结上下文 学会串联意思。
5.中英思维方式各不相同，需要培养说英语的语言习惯和思维方式。
6.多做一些练习，接触多了就会慢慢找到语感，书面英语很多都是有固定语法的，多看多练就明白了。如果什么也不做什么也不看是不可能学的好的。
最后呢，罗马不是一天建成的，翻译呢也不是一天的事，需要你平常多积累，勤奋努力才能做好。
加油！

Answer 2

因为语法没有掌握得好. 单词像砖块, 语法就像那些水泥, 把每个砖块粘合在一起.
你掌握了单词意思, 已经成功2/3了, 剩余的时间补补语法就ok了.
不然写出来的句子, 会变成chinglish (中式英语)
努力吧...

Answer 3

有的时候是语法的事，复习复习语法吧。

Answer 4

多看句子才是王道，单词在生活中很少说，我在这里都天天打交道都要说很多的句子

Answer 5

用谷歌来翻译