Question

翻译英语文章

Most people have flown a kite or have seen one in strong spring wind .Not so many people know that kites were (2)first made in China thousands of years ago .The ancient Chinese were making and flying kites even (2)before they were writing .A long time ago , the Chinese made kites to use in (3)wars
. They would fly these war kites in the dark .The kites were fixed so that they made strange sounds .Men (4)who were at war with them would hear these sounds and run (5)away because they (6)thoughtthose strange sounds were made by gods in the sky .The ancient Chinese also flew to bring good luck and to make (7)crops grow rich and tall .Sometimes they tied long strings and books to their kites .Then they would fly the kites over water ,letting the books down to (8)catch
fish . The Chinese use sticks ,strings and (9)paper to make their kites .Some of these kites look like (10)animalsor trees , and others look like birds or houses.

一句一句的翻译，拜托

Answer 1

Most people have flown a kite or have seen one in strong spring wind .
大多数人应该在春风中放过风筝或是看到过风筝
.Not so many people know that .Not so many people know that kites were (2)first made in China thousands of years ago .并不是很多人知道风筝是首次在中国制造的数千年前。
The ancient Chinese were making and flying kites even (2)before they were writing
古代的中国人制作和放风筝甚至是比写作还早
They would fly these war kites in the dark 他们在天黑的时候放这些打仗用的风筝
The kites were fixed so that they made strange sounds
风筝是固定的，这样他们就发出奇怪的声音
Men (4)who were at war with them would hear these sounds and run (5)away because they (6)thoughtthose strange sounds were made by gods in the sky
那些和他们交战的人一听到这声音,就跑掉了,因为他们认为这些奇怪的声音是天上的神发出来的

.The ancient Chinese also flew to bring good luck and to make (7)crops grow rich and tall
古代的中国人放风筝也能带来好运,使作物生长的又好又高
Sometimes they tied long strings and books to their kites .Then they would fly the kites over water ,letting the books down to (8)catch
fish .有时候，他们 系着长绳子，把风筝定好。然后在水上放风筝，去抓鱼

The Chinese use sticks ,strings and (9)paper to make their kites .Some of these kites look like (10)The Chinese use sticks ,strings and (9)paper to make their kites .Some of these kites look like (10)animalsor trees , and others look like birds or houses.

中国人用棍子，绳子还有纸制作风筝。有的像animalsor 树，还有的像鸟和马

Answer 2

　大多数人都有飞行风筝或者看到一个坚固的春天的风.Not这么多人知道风筝是(2)首次在中国制造的数千年前,中国古代正在和放风筝甚至(2)之前,他们当时正在写吧,在很久以前,中国制造的风筝用于(3)的战争
　　。他们将这些战争在黑暗中,风筝风筝是固定的,这样他们就发出奇怪的声音.Men(4)人与他们交战会听到这声音和运行(5),因为他们(6)thoughtthose奇怪的声音是由神在天上飞,中国古代也能给你带来好运和使(7)作物生长及高。有时候他们丰富和书籍来他们长串,然后就会飞的风筝风筝在空中,让书下来(8)
　　鱼。中国人用棍棒,字符串,(9)使他们对这些风筝风筝高线看起来像(10)animalsor树木和其他鸟类或房子看起来像。

Answer 3

大多数人都在春天放飞过或看到过风筝。但并没有多少人知道风筝是几千年前在中国最早做出来的。 古代的中国人在不会书写的时候就会制作并放飞风筝了。 很久以前，中国人制作风筝是用于战争。
他们在黑夜放飞风筝。那些风筝能发出奇怪的声音。与他们打仗的人们听到这些声音就会吓跑，因为他们认为这是神发出的声音。古代中国人也会认为放飞它会带来好运并使庄稼长得高大茂密。有时他们把长线和书绑在风筝上。然后他们会在河上放飞风筝，让书掉下去砸鱼。中国人使用棍子线和纸来制作风筝。一些风筝看起来象动物，或树，其他的象鸟或房子。