Question

法语问题11：这些词读音怎么回事？

connecter,on为什么不鼻化，怎么把两个N当一个了？respecter中的C送气吗？boeuf中Oe就是大口形的，boefs就是糖葫芦那个小口形？grosse中O为什么读作[o]，而不是大的带有缺口的那个？faure中Au在[r]音前，应是大口形，怎么是[o]?Lille,ville,mille,village不是辅音加ill加元音吗，怎么不作[ij],而作[l]？谢谢

Answer 1

当m，n 后面有m或n是怎前面的不能组成一个音节，所以on就能算一个音节了，所以就不能鼻化了。应该把co算到一个音节里。boef，当oe这个组合是最后一个音节的时候就发大口的，而在boefs中，f发音，它不是最后一个就发小口的了，au在r前面是特殊情况，发o，lille,ville, village都是根据实际情况法国人的发音习惯而发的，他们感觉这样发好发，就发l了。这个在学音标规则的时候都有，你查查简明法语里都是这么讲的。把规律就住了，再记住特殊情况就行了。

Answer 2

这是法语的发音规责，两个N发一个N的音connecter有三个音节，co-nnec-ter,两个N是第二个音节中的，不能与前面的联合发音。
C是要发音的，但用正常语速读起来只有一个极短的停顿，几乎可以忽略。
OEU是长音，OE是短音，发音的部位有不同，长短音读出来自然就区别了，不用刻意去在意口形。
那个才是小O类，这个是大O，那音是根据单词的组合来，后面接了两个SS，这个讲不清楚，你去看发音规责吧，这都是基础知识。
这个我个人的诀窍的中、根据音节来辨Li-lle,vi-lle …是比较明显的两个音节，而类似于accueillir之类的【akoejir】‘ji’可以跟前面一个音节也可以跟后面一个音节，所以发成‘ji’

Answer 3

研究的没这么深。。。法语单词两个N在一起的一般都是当作一个，暂时想不起来什么特例，而且想象一下两个N分开读不会很累人吗？respecter的C感觉上不用出气，因为后面没有E之类的延续音，这个音要读的很短，几乎同时发出C和后面的T，所以不太可能出气。faure这词好象没见过，但我一读就是o 的音，因为读成au感觉很奇怪，音也很难发。建议多听点法语，语感就有了，而且语音上不要太过执着，法语学习的难点多的很，够你研究的。。。另外在教材书上学的法语发音，跟法国人的发音还是有差异。法国这边教你区分T和D，区别就是T出气而D不出气，晕了吧？这不是咱学英语时候教的吗。所以才建议不要在发音上太执着，就算详细知道了要不要出气，出气的位置习惯还是有很大区别，多听听教学材料或者看点电影，口音就能接近法国人，这样就够了。语言毕竟是沟通的工具，沟通是最终目的。

Answer 4

这都是习惯发音，不符合发音规则的