帮忙用英语翻译一段话

世界上没有两片相同的叶子,每一张照片都记载着不同的故事当我擦拭这片树叶时,我的班主任认为与其把时间用在这上面,不如干些正事。英语老师笑他这个理科生是个没情调的人。行走在校... 世界上没有两片相同的叶子,每一张照片都记载着不同的故事

当我擦拭这片树叶时,我的班主任认为与其把时间用在这上面,不如干些正事。英语老师笑他这个理科生是个没情调的人。

行走在校园之中,漫步在枫叶之下。

上面的话用英语翻译出来,最好能优美一些。
另外求英文的描写秋天的,落叶的诗 散文 歌词 片段 都行

谢谢
展开
 我来答
Kenjja
2010-11-18
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:6.2万
展开全部
No two leaves are ever the same in the world, and every photo tells a different story.

When I was wiping the leaf clean, my homeroom teacher said that I should be using this time doing something more useful than this. My English teacher said rather jokingly, that he is a science teacher with no sentimental emotions.

I walk through the campus, walking on those fallen maple leaves...
----
关于秋天的英文诗:

Autumn Leaves
One of the nicest beds I know
Isn't a bed of soft white snow.
Isn't a bed of cool green grass
After the noisy mowers pass.
Isn't a bed of yellow hay
Making me itch for half a day
But autumn leaves in a pile that high,
Deep and smelling like fall and dry.
That's the bed where I like to lie
And watch the flutters of Fall go by.
--by Aileen Fisher

Autumn
When the trees their summer splendor
Change to raiment red and gold,
When the summer moon turns mellow,
And the nights are getting cold;
When the squirrels hide their acorns,
And the woodchucks disappear;
Then we know that it is autumn,
Loveliest season of the year.
--Charlotte L. Riser

Fall
The old earth is changing;
The seasons turn round.
The autumn leaves flutter
Their way to the ground.

My own world is changing;
The seasons conspire
To grant me the peace
Of a rest by the fire
--Melissa Pinol
匿名用户
2010-11-18
展开全部
There are no two leaves exactly identical and every photo carries a unique story.

When I wiped clean this leave, my class teacher suggested the time should be spent on something serious rather than on doing this. The English teacher said jokingly of this student of science as a man without sentimental emotions.

Walking on the campus and strolling under the maple leaves.
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
栗子湾没栗子
2010-11-18 · TA获得超过108个赞
知道答主
回答量:137
采纳率:0%
帮助的人:116万
展开全部
The world leaves no two the same, each picture a different story recorded

When I wipe the leaf, my class teacher that rather than spend time with in it, as do some down to business. English teacher science students laughed at him is not the mood of the people.

Walking into the campus, walk under the Maple Leaf.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
tingllting
2010-11-18 · TA获得超过249个赞
知道小有建树答主
回答量:138
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
There are no different leaves in the world. Every photo represents different story.
When I clean this leaf, my class techer think it is better to spend time on something serious rather than this. My English teacher jokes that he is science major without sentimental emotions.
Waling in the campus, wondering in the falling maple leaves.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式