请问下这个句子

キャンセル待ちのお客様は后ぼとお呼び出しいたします。お呼び出しいたします里面的いた是做什么解释?还有为什么呼び前面敬语时有时候加お有时候加ご多谢啦... キャンセル待ちのお客様は后ぼとお呼び出しいたします。
お呼び出しいたします里面的 いた 是做什么解释?
还有为什么呼び前面敬语时有时候加お有时候加ご
多谢啦
展开
 我来答
心驰神往1989
2010-11-18 · TA获得超过257个赞
知道小有建树答主
回答量:165
采纳率:0%
帮助的人:142万
展开全部
お呼びいたします。

(ご)お+动词のます形+する是一种自谦的说法
而する的谦语是いたす
例如:
お持ちいたします(我帮您拿)
ご案内いたします

一般在日本固有的名词前加的是(お)也就是所谓的和语。例如:お花、お姉さん
(お返事、お约束)这种虽然表面看起来跟汉语一样,但意思去大相径庭,因此它们还是归属语和语
而有点类似于汉语说法的名词前一般加ご(字面意思和汉语很接近)
例えば:ご旅行、ご理解、ご入学、ご结婚
特殊的词汇当另论。比如ご案内,这个就需要特殊记忆了。
连接里面有点解释和练习题,希望能对你有所帮助

参考资料: http://www.hongliu.net/Article_Print.asp?ArticleID=663

jinwenping123
2010-11-18
知道答主
回答量:51
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
お+动词连用型+いたします
是自谦的用法吧~
单独看いたします的话是します的敬语动词

一般:
お+日语固有词
ご+汉字词
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友1a57536f3a4
2010-11-18 · TA获得超过319个赞
知道答主
回答量:406
采纳率:0%
帮助的人:312万
展开全部
至(いた)敬语中的自谦语的一种用法
比如商务信件中最常用的
お愿いいたします。
另外如
ご理解しますようにお愿いいたします。
O 和 go 都是冒头用语(敬语)
如ご主人 お弁当 等等
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友5da3a9c
2010-11-18 · TA获得超过7534个赞
知道大有可为答主
回答量:3358
采纳率:100%
帮助的人:2231万
展开全部
いた不是孤立的,而是惯用表达“お/ご~いたす”的一部分,比“お/ご~する”更自谦。

这个自谦表达前面的接头词有两种:お、ご
用ご只限于当这个表达中间部分用到动作行为性名词的时候,当然尽管是动作行为性名词但也有用お的时候。如:それでは、またお电话します。

如果用到动词ます形只能用お。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式