Question

日语翻译请教

一个人一段时期严格遵守规程是较容易做到的，但是一个人长期执业过程中每时每刻严格遵守规程是有困难的
先谢谢各位前辈了 翻译的好加分

Answer 1

人间は一定の期间で规定を厳守する事が困难ではないが、
长期间作业の中に何时でも规定を厳守する事が困难である。

参考まで

Answer 2

人间として、短い时间でルールを守るのはしやすいです。しかし、ずっとそのルールを守るとは限らない。

Answer 3

一段の期间内で规定をきちんと守るのはより简単ですが、长い间にどうな时でも规定をきちんと守るのは难しいです。

Answer 4

人は、短さの间にルールを守るのはできだが、とうとうこのルールを守りぬくことが大変だでしょう。