Question

《龙樱》里的主题曲和插曲歌词的中文意思是什么？

《龙樱》里的两首歌：山下智久的《カラフル》注：也叫《colorful》melody的《realize》这两首歌的歌词的中文翻译是什么？

Answer 1

realize
[龙樱 OP]

歌：melody
作词：melody．MIZUE
作曲：Koutaro Odaka
编曲：Kei“Spicy”Kawano

中文翻译：

I can 毫不迷惑的前进
期望能靠得更近
I see the light
wake up,stand up
再一次向着明天 try

Look at me 用这双小手
Hold on tight 紧紧抓住 my precious
不要丢失 visions is me
不想丢失 我自己的way

Do you know that I want it all
在心里永远闪耀光辉
不会在梦中遗忘

I can 毫不迷惑的前进
期望能靠得更近
总有一天 满溢光芒的鲜花一定会绽放
I see the light
wake up,stand up
再一次向着明天 try

Here I am 如果闭上双眼
会发现你不再是一个人
干枯的心 被欢乐的泪水浸湿once again

I promise 从今天开始
在心中开始鼓动
感受到这份鼓动

I will 尽情的穿越
想要这样奔跑
总有一天在那梦中的归处
a-ha-ha 一起大笑
wake up,stand up
不论多少次 get up and try

carry on...
I realize
I realize
that we can get there

I can 毫不迷惑的前进
期望能靠得更近

总有一天 满溢光芒的鲜花一定会绽放

I will 尽情的穿越
想要这样奔跑
总有一天在那梦中的归处
a-ha-ha 一起大笑
wake up,stand up
不论多少次 get up and try

日文原文：

I can 迷わずに 进もう
愿いに 近づけるよ
I see the light
wake up,stand up
もう一度 明日へ try

Look at my 小さいこの手で
Hold on tight つかまえた my precious
なくしそうな visions is me
见失いたくない 自分のway

Do you know that I want it all
心の奥で 辉き続ける
その梦を 忘れないで

I can 迷わずに 进もう
愿いに 近づけるよ
いつの日にか 溢れる光の花を咲かせよう
I see the light
wake up,stand up
もう一度 明日へ try

Here I am 瞳闭じたら
独りじゃないことに 気づいた
乾いていた心が 嬉しい涙に染まるonce again

I promise 今から
この胸の中で 动き始めた
この鼓动 感じながら

※I will 思い切り つらぬく
このまま 走りたいから
いつの日にか 梦见た场所で
a-ha-ha と笑っているでしょ
wake up,stand up
何度でも get up and try※

carry on...
I realize
I realize
that we can get there

I can 迷わずに 进もう
愿いに 近づけるよ

いつの日にか 溢れる光の花を咲かせよう

(※くり返し)

罗马注音：

I can nayowa zuni susumou
nekaini chikafukeruyo
itsuno hinika ahureru hikarino hanawo sakaseyou
I see the light
wake up,stand up
mouichido ashitahe try

here I am hitomi tojitara
hitori jiyanai kotoni kiduita
kawai teita kokoroga ureshii namidani somaru once again

I promise imakara
konomuneno nakade ugoki hajimete
konokodou kanjinagara

※I will omoikiri tsuranuku
konomama hashiri taikara
itsuno hinaka yumemitabasyode
a－ha－ha towaratte irudesyo
wake up,stand up
nandodemo get up and try※

carry on...
I realize
I realize
that we can get there

I can mayowazuni susumou
negaini chikadukeruyo
I can mayowazuni susumou

itsunohinika ahureru hikari no hanawosakaseyou

Answer 2

山下智久 - COLORFUL
谁来告诉我，应该往哪里走？
谁来告诉我，我能做什么？
抬头只看得到雨，回过头只有墙壁，
连普通的景色都会增添痛苦。

天亮之前，一个人也没有，
即使走在路上也不会被发现。

无数次的寻思，也找不到答案。
感受到映入眼帘的光线，
一步一步走走看吧。
试着抬头看看那一轮明月吧。

就在那一刻，
被夺去的心跳回来了。
火红的热情，
穿过那片黑暗，摆脱纠缠的影子吧。

正视那些看不见的东西吧，紧握希望和勇气，
一步一步踏上去往明天的道路吧！
为了未来而祈祷，
穿过那片黑暗，寻找那无限广阔的蓝天。

再怎么找寻，也没有答案，
感受到映入眼帘的光线，
为了自己的心而前进，
天亮了就出发。

正视那些看不见的东西吧，紧握希望和勇气，
一步一步踏上去往明天的道路吧。
为了未来而祈祷，
抬头看看那一轮明月，
迈向那色彩缤纷的世界吧。 给你找啦。 那首他给你找啦。我给你找的这个