Question

动画方面 anime和animation有什么区别？

Answer 1

Anime和Animation是两个相关但有所不同的概念。
Anime通常特指日本动画片，是日语中对动画的称呼，源自于与“anima”极为相近的“anime”。在日本，Anime作为“动画”这一艺术形式的代称，常常以科幻主题为主。在很多英语国家，如美国，音像制品店会分别设有“ANIME”和“ANIMATION”的货架，以区分日本动画和其他类型的动画。
Animation则是一个更广泛的概念，指的是动画制作，动画片。它源自于拉丁文字根anima，意思是“灵魂”，动词animate是“赋予生命”的意思，引申为使某物活起来的意思。Animation可以包括Anime，但也可以包括其他各种类型的动画作品。
因此，Anime和Animation在意思、来源和使用上都有所不同。

Answer 2

区别就是一个是11区叫法，一个世界通用官方鸟文……anime是11区人懒惰把animation省略出来的产物。但进几年来日本动画席卷全球也就把anime这个叫法发扬光大了

Answer 3

anime是animation的简化词语 animation是美式英语里的词语 anime是简化的（外国人一般都用anime）