Question

这是马达加斯加中的对白，请帮我翻译下。

you have great taste in music,and horrible taste in friend,well,not Melman and Glotia,but me.
You‘ve helped me so often to see the bright side of my problems that I never think of youth having any.
就是斑马回到斑马群里一起跳舞，狮子跑去说别人是白底黑纹你是黑底白纹那一段的

Answer 1

Alex: Marty! I know you're in there. Before I go, I got something I want to say. You've been a great friend. You've helped me so often to see the bright side of my problems that I never think of you having any. I wasn't there for you when you needed me. …… Just like back at the zoo. What kind of friend does that make me? A pretty lousy friend, I guess. I just want you to know that I... You're one in a million. Know what makes you special? These guys are white with black stripes. You're black with white stripes. You're a dreamer, Marty. Always have been. You have great taste in music and horrible taste in friends. Well, not Melman and Gloria, but me.
　　
　　ALEX(主角)：马蒂！我知道你就在那儿。我走之前，有些话我一定要说了。你一直是一个好朋友。你总是让我看到问题的光明面，有时候我就忘记了你也会有烦恼。你需要我的时候，我却不在你身边。在动物园的时候也是这样。我算是个什么朋友呢？真是有够逊的。我只是想让你知道，你是万里挑一的好哥们儿。知道你有什么特别之处么？其他人都是白底黑条，只有你是黑底白条。你是个梦想家，马蒂，天生的梦想家。你听的音乐很有品味，交的朋友却很没品味。那个，我不是说马尔曼和歌莉娅，我是说我自己。