Question

写一封英文邮件，请帮忙！（翻译机请绕行）

非常高兴收到您的来信，再次祝贺贵公司深圳分公司的成立。希望我们两家公司今后在更多的领域有所合作，并期待您与我们分享您的专业经验。
针对您上一封邮件提到的市场分析报告，附件内容我没有收到，可能是超过我们邮箱的容量，我们的邮箱限制是2M。烦请您重新将附件发给我，如果附件内容太大也可以发传真给我。我的传真号是****

Answer 1

Dear XXX

We are honored to receive your reply and allow us to congratulate you once again for the establishment of the Shenzhen Branch of your company. Hope our companies will cooperate in many more fields in the future and hope you would share some of your professional experiences with us.

As to the Market Analysis Report you mentioned in your last email, we didn't not receive the attachements possibly due to our limit on attachment size being 2M. Please resend the attachment to me, or if it is too big, you could fax it to me. My fax number is XXXXXXXX.

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

Thanks for your letter and congratulations on the founding of your Shenzhen Branch.Hope there's more opportunity for us to cooperation in the future.

We didn't receive the attachment about market analyses you mentioned in last email. Would you pls resend it to us? As attachment capacity limitation of 2M for our mailbox, we appreciate you could fax to us via 12345678 if the file is big.

Await your news soon. Thank you!

(水平有限，不妥之处海量！）

Answer 3

I'm very glad to hear from you. Congratulations again to your company for the establishment of Shenzhen branch. I hope that we can have cooperation in more fields with your company in the future, and that you can share your specialized experience with us.
As to the market analysis report you mentioned in the last email, I haven't received in the attachment, maybe due to my limited email capacity - 2M. Could you please kindly send the attachment to me again. Or if its size is too big, please help to send it to us by fax. Our fax number is ----

Answer 4

Glad to receive your e-mail, and again congratulations on the opening of your new branch in Shenzhen! Hope our two companies could co-operate in more fields in the future, and look forward to share your great working experience together.
As per the market research report you mentioned in your last e-mail, so far i haven't got the details yet, maybe it has been lost becuase of our limited e-mail system capacity, it's just about 2M. Would you mind sending it again please? Or you could try to fax it to me if the document is too large? My fax number is ...

Answer 5

I'm very glad to receive your email. Once again congratulations on the founding of your branch company in Shenzhen. I hope our two companies will have more cooperation in other fields and look forward to the sharing of your expertise.
In the previous email, you mentioned the marketing analysis report. Unfortunately i didn't get the attachment. Maybe it was too big, exceeded our mailbox limit, which is 2M. May i trouble you to send it again? If it's too big, you can fax it to me. My fax number is...