Question

CATTI是考三级还是考二级？

上班四个月，工作比较闲。于是准备半年，刚考完研（五道口，不知道结果中，也懒得去想），考完的这两天里突然觉得人生失去了方向感，没有了过去的那种紧紧张张的步调，突然有些不习惯，想再考个证，于是想到了CATTI，但是不知道要考二级还是三级。本人的情况是，非英语专业，高考英语143，六级570多分，考研英语应届的时候85分，之前大一大二考过托福雅思，但是现在那些单词也望地差不多了。望高手指点，填补一下自己现在空虚的人生，是要考二级还是三级？决定了的话，报完名就想开始准备了。实在是不知道二三月份剩下的日子该怎么打发了，不然会一直想考研的事情，晚上失眠。。。

Answer 1

您好，建议您可以试试备考二笔，看到您的英语水平还是很不错的。

Answer 2

建议先考三级笔译或口译吧，翻译这种东西最好有个人指点，非一日之功啊。

Answer 3

考什么等级取决于你的实际情况和当前实力，有能力者可以直接考取CATTI三级。

CATTI即全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

CATTI考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。
四个等级，即：一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。

Answer 4

考什么等级取决于你的实际情况和当前实力，有能力者可以直接考取CATTI三级。
CATTI即全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
CATTI考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。
四个等级，即：一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。

Answer 5

第041回 刘玄德携民渡江 赵子龙单骑救主 第042回 张翼德大闹长坂桥 刘豫州败走汉津口