Question

哪个网站放映翻译成中文的外国影片 最好是大片

看大片时没有中文语音 有些别扭 在哪里能看到翻译成中国话的外国电影呢

Answer 1

这年头还真少见专门找译成中文的电影看的，您想要看中文电影又没有中文语音俺真不明白这是啥意思了╮(╯_╰)╭
如果您说的是想央视翻译的那种刻意的尾音咱可以告诉您毛有，虽然俺也觉得那语调是吃饱了撑的。大多数人喜欢的就是原汁原味么，听原音吧，字幕可以贴近生活再创造么……所以看有趣的字幕就得了……不过要是哪天日和那几位哥们决定配外国大片儿了咱一定告诉您。
在这之前您要听中文影片请关注CCTV-6，如果光是字幕的话国内优秀的一摞一摞的。

Answer 2

看大片，一定要看原音的。有些翻译连意思都弄混了。我一直都看原音，看字幕就好了。翻译成国语，已经渗进了中国文化。不怎么原汁原味了。