Question

xxxHolic中〈19オ〉的歌词（中、日及罗马音）

Answer 1

19才(19岁)
词：スガシカオ
曲：スガシカオ
歌：スガシカオ

唇に毒を涂って ぼくの部屋にきたでしょう？
kuchibirudokuwonutte bokunoheyanikitadesyou?
你将毒药涂上我的嘴唇上，你进入过我的房间，对吗?

あなたのキスで もう体も脳も溶けてしまいそう
anatanokisude moukaradamonoumotoketeshimaisou
你的吻令我全身溶化一样

大キライな ぼく 19才
daikirainaboku jyuuku sai
我最讨厌19岁那年的我

大キライな ぼく 19才
daikirainaboku jyuuku sai
我最讨厌19岁那年的我

吐き気がするくらい あなたの心美しいのに
hakikegasurukurai anatanokokoroutsukushiinoni
跟你的伤口比较，你的心更美丽。

何ひとつできないぼくに どうしてキスしてくれるの?
nanihitotsudekinaibokuni doushitekisushitekureruno?
你为何要吻我?在你眼中我什麼都做不行。

大キライな 日々 19才
daikiraina hibi jyuuku sai
我最讨厌19岁那天的我

大キライな 颜 19才
daikiraina kao jyuuku sai
我最讨厌19岁那天的我

ククク クロアゲハチョウの様に 夸らしい羽根で飞びたい
kukuku kuroagehachounoyouni hokorashiihanedetobidai
就像黑色的蝴蝶，用引以为傲的翅膀飞翔

くくく くだらないって言わないで そんな人生がいいの いいの...
kukuku kudaranaitteiwanaide sonnajinseigaiinoiino...
别说这是荒缪，这样的生活很不错

汚れてる魂だけを 取り除くのが无理なら?
yogoreterutamashiidakewo torinozokunogamurinara?
拥有肮脏的灵魂，就不可能改变?

どちらに歩けば それを未来と呼べるのでしょう？
dochiraniarukeba sotewomiraitoyoberunodeshou?
哪里能是那称为"未来"的地方?

宙ぶらりんな ユメ 19才
chuuburaranna yume jyuuku sai
19岁那年的梦支离破碎

宙ぶらりんな ウソ 19才
chuuburaranna uso jyuuku sai
19岁那年的谎支离破碎

ククク クロアゲハチョウになって 谁からも爱されたい
kukuku kuroagehachouninatte darekaramoaisaretai
变成黑色的蝴蝶吧，随心所欲的爱

くくく 九分九厘ないとしても ほんの一瞬でいいの いいの...
kukuku kubukurinnaitoshitemo hannoisshundeiino iino...
就算离那还差很远 只要一瞬间就好了, 就好了…

大キライな ぼく 19才
daikirainaboku jyuuku sai
我最讨厌19岁那年的我

大キライな ぼく 19才
daikirainaboku jyuuku sai
我最讨厌19岁那年的我

ククク クロアゲハチョウの様に 夸らしい羽根で飞びたい
kukuku kuroagehachounoyouni hokorashiihanedetobidai
就像黑色的蝴蝶，用引以为傲的翅膀飞翔

くくく くだらないって言わないで そんな人生がいいの
kukuku kudaranaitteiwanaide sonnajinseigaiinoiino...
别说这是荒缪，这样的生活很不错

ククク クロアゲハチョウになって 谁からも爱されたい
kukuku kuroagehachouninatte darekaramoaisaretai
变成黑色的蝴蝶吧，随心所欲的爱

くくく 九分九厘ないとしても ほんの一瞬でいいの いいの...
kukuku kubukurinnaitoshitemo hannoisshundeiino iino...
就算离那还差很远 只要一瞬间就好了, 就好了…

ククク クロアゲハチョウの様に
kukuku kuroagehachounoyouni
真的好，就像黑色的蝴蝶

くくく くだらないって言わないで
kukuku kudaranaitteiwanaide
别说这是荒缪

ククク クロアゲハチョウの様に
kukuku kuroagehachounoyouni
真的好，就像黑色的蝴蝶

くくく くだらないって言わないで
kukuku kudaranaitteiwanaide
别说这是荒缪