Question

with的用法

she with long hair.这句话为什么是对的，with在这里起到什么作用？还有she in a blue T shirt.为什么是对的？in又起到了什么作用？（代替谓语吗）

Answer 1

with在此与后面的成份构成介词短语，可以做定语、状语、插入语。 she with long hair是不完整成份。完整的应该是，
The girl with long hair is Lily.
The boy with glasses is Tom.
In 也一样， she in a blue T shirt也是不完整句子。完整的应是，
she is in a blue T shirt.

Answer 2

语法上，with 和in 的作用都一样，一般充当方式状语，翻译的时候，有个语法叫介宾结构，动宾化

就是要你把这些介词，自己加上动词来翻译

但是，有个特例，就是用于穿衣服的，介词只能是in

追问

那have和with的用法岂不是一样？任何句子都可以用介宾，那还拿have干嘛？

追答

have 和with 可大不一样

have 是动词，with 是介词

一个句子只能有一个动词，第二个动词，就得想办法让路，其中变成介词，是方法之一。比如

i have a friend with long hair
i am a boy in red

你看，如果把你的短语放到句子里去，句子里都已经有了动词了，要表达中文的动词，有着，穿着，你就不能再用动词了，因此用介词。