Question

翻译歌词，专业点的。

そう 忆(おぼ)えています あの日(ひ)のこと
ええ 忘(わす)れることは决(けっ)してないでしょう
その庭(にわ)から あふれていた色(いろ)は ひどく紫(むらさき)で
あなたは すこし惊(おどろ)いた颜(かお)をしていたっけ
オモイデ エイエン
サヨナラと手(て)を振(ふ)る 最后(さいご)の场面(ばめん)でも
伝(つた)えたいこと すべては
もうあなたに届(とど)いてる
だから だいじょうぶ…

そう わかっています 涙(なみだ)の意味(いみ)
ええ 悲(かな)しいだけじゃ决(けっ)してないのです

その答(こた)えは 神様(かみさま)も予想(よそう)できない真実(しんじつ)
「运命(うんめい)」そんな言叶(ことば)では言(い)い尽(つ)くせないから

シアワセ ヨロコビ
感(かん)じて欲(ほ)しくって ここに来(き)たはず でも
いつの间(ま)にか すべてを
あなたからもらっていた
だから ありがとう…

シアワセ ヨロコビ
あの顷(ころ)よりわたし 欲张(よくば)りになってる
ヤサシイヒトミ エイエン
心(こころ)に刻(きざ)み込(こ)んだの
だから 忘(わす)れない…

だから ありがとう…

Answer 1

ありがとう 魔力女管家
作词：くまのきよみ
作曲/编曲：增田俊郎
歌：川澄绫子

是的 一直记得 那日的事
嗯 绝不会忘记的吧

从那个庭院 溢出的颜色是 大片的紫色
你流露出了稍稍惊讶的神情了吧

想起你跟我说的 永远 再见
最后的场面
想传达的东西全部已向你那里渐渐靠近
因此 不要紧了

是的 清楚地知道 眼泪的含义
嗯 绝不仅仅是悲伤

那个答案 是神也无法预想出来的真相
因为 命运那样的话语是无法一言而尽的

感到想要 幸福 快乐
这里紧握的热忱的手 不知哪一瞬间 全部都从你那里得到了
所以 谢谢

幸福 快乐 与那时相比
我正变得更是贪得无厌
温柔的双眸 永远 深深地刻入心中
因此 不会忘记

所以 谢谢