Question

英语翻译

除了学习和工作方面，业余时间，我还经常和同学一起去打排球和羽毛球，强身健体的同时也提升了我的团队协作能力。
回顾我的大学生活，最难忘的就是在大三，报名了国家计算机考试，回忆起大一时学习计算机时，因为密密麻麻的编程而头痛，我下定了决心，不能被它打倒，于是重拾起已经布满灰尘的计算机专业书，我制定了周密的学习计划，专心学习，最终顺利完成了考试。这次的考试，似乎点燃了我的信心，坚定了我追梦的信念，
我期望能在广阔的天地里展现自己的才能，希望能借助这个机会，找一个能展现自己实力的舞台。我自信能凭自己的能力和学识，在毕业以后的工作和生活中克服各种困难，不断实现自我的人生价值和追求的目标。
人工翻译会增加悬赏的

因为是面试的内容 我很重视 希望有大神人工帮我翻译一下 好吗

Answer 1

【你确定前面没有话了？。。。】
Apart from learning and work，I often play volleyball and badminton with my classmates in my spare time.Not only does it help to strengthen my body，it also promotes the cooperation among all teammates.

Look back to my life in university，what I remember the most is I took the National Computer (Rank) Examination. I recall that I really felt headache when I first time seeing the numerous program on the computer.At the same time，I made a firm resolution that I will beat it down.Hence，I re-picked up my textbook and made a meticulous plan for study.After three years of hardwork，my results have finally come to fruition.The results of the examination boost my confidence，as well as strengthen my conviction of pursuing my dream.

I wish I would be able to demonstrate my ability.Hence，I hope I could take this opportunity to find a stage which allows me to showcase my talent.I strongly believe that with my ability and knowledge，I can overcome all difficulties in my future life and work.Not only will I keep realising my own value of life，but also achiving my life goals.

Thank you for paying attention to my _______。

P.S：
括号里的可加可不加，因为我不确定亲所说是否是国家计算机等级考试。如果是，那就得加括号里的，若不是我所指，那便无需加。
略作了一点小修改，因为直接翻译听起来会很奇怪。
有什么不明白的地方可以继续问，祝你面试成功。

希望以上答案能够帮到您。

追问

哇。。。太棒啦。。。前面的内容不用翻译，嘿嘿，很好，谢谢你啦，借你吉言

追答

嗯，好好努力吧！

Answer 2

1.In addition to learning and work, spare time, I often play with my classmates volleyball and badminton, keep fit but also improved my teamwork.
Recalling my college life, the most memorable is the third year, the national computer exam enrollment, when recalled freshman studying computer programming and headaches because of the crowded, I made up my mind, it can not be overthrown, then pick from already dust covered book computer professional, I made a careful study plan, concentrate on their studies, the successful completion of the final exam. This examination, it seems that ignited my confidence, my dream firm belief
I hope to show their talents in the vast world of hope to take this opportunity to find a stage to show their strength. I am confident to their own ability and knowledge to overcome various difficulties in work and life after graduation, and continue to realize the value of life and the pursuit of self-goal.
2.
In addition to study and work, spare time, I also often go to play volleyball and badminton with my classmates, strengthen physical health as well as improved my ability of teamwork.
Review my college life, the most unforgettable is in the junior year, signed up for national computer test, when I was a recall learning computer, headache because of the many programming, I was determined, and can't be it down, and pick up already the dusty books, computer science, I made a careful study plan, concentrate on learning, finally successfully completed the test. The test, it seems that light up my confidence, strengthened the faith that I pursue,
I look forward to in the vast world to show their talents, hoping to use this opportunity, find a ?
3.
In addition to learning and work, spare time, I often and students play volleyball and badminton, physical fitness at the same time also improved my team cooperation ability.
A review of my university life, the most unforgettable is in the big three, signed up for the national computer examination, recalled the freshman learning computerprogramming, because with a headache, I made up my mind, is not it down, thenpick up again already dusty computer professional book, I made a careful study plan, to concentrate on learning, and finally the successful completion of the exam.This exam, seemed to light up my confidence, my firm belief in dream,
I hope to show their talents in the wide world, hope to use this opportunity, can find a stage to show their strength. I am confident of their own abilities and knowledge,to overcome all kinds of difficulties in the work after graduation and life, realize their value of life and the pursuit of the goal.

Answer 3

in addition to study and work, at the spare time, I also usually go to play volleyball and badminton with classmates, which strengthen physical health ,and at the same time, improved my ability of teamwork.
looking back my college life, what the most unforgettable is the junior year, enrolled the national computer test, recalling of the study of computer, which is a headache, because of the many complex programming ,but I was determined i can't be beat down, so i pick up the computer science books that
have already full of the dusty, , I made a careful study plan, concentrated on learning, and finally successfully passed the test. it seems that the test light up my confidence, strengthened the faith that I pursue,
I look forward to to show their talents in the vast world, hoping to use this opportunity to find a stage to show my strength. I confidently belived that i can overcome various difficulties via my ability and knowledge that may conme across in the work and life after graduate, , and achieve the life value of self-realization and the pursuit of goals.
如果觉得翻译还行 。

Answer 4

In addition to learning and work, spare time, I often and students play volleyball and badminton, physical fitness at the same time also improved my team cooperation ability. A review of my university life, the most unforgettable is in the big three, signed up for the national computer examination, recalled the freshman learning computer programming, because with a headache, I made up my mind, is not it down, then take computer professional books have been covered with dust, I made a careful study plan finally, to concentrate on learning, the successful completion of the exam. This exam, seemed to light up my confidence, I am determined to dream faith, I hope to show their talents in the wide world, hope to use this opportunity, can find a stage to show their strength. I am confident of their own abilities and knowledge, to overcome all kinds of difficulties in the work after graduation and life, realize their value of life and the pursuit of the goal.

话说 兄台.. 有翻译器你不知道么- -.

话说. 面试还需要英文么 什么公司 外贸出口的?

Answer 5

In addition to study and work, spare time, I also often go to play volleyball and badminton with my classmates, strengthen physical health as well as improved my ability of teamwork.
Review my college life, the most unforgettable is in the junior year, signed up for national computer test, when I was a recall learning computer, headache because of the many programming, I was determined, and can't be it down, and pick up already the dusty books, computer science, I made a careful study plan, concentrate on learning, finally successfully completed the test. The test, it seems that light up my confidence, strengthened the faith that I pursue,
I look forward to in the vast world to show their talents, hoping to use this opportunity, to find a stage to show their strength.
Confident I can depend on their ability and knowledge, after the graduation work and overcome various difficulties in life, the life value of the self-realization and the pursuit of goals.