Question

求翻译！谢谢！

打草 根
我童年时干的第一件农活就是打草根。
那年月不仅缺衣少粮，就连一天三顿饭的烧草也十分紧张。每逢春荒，不是锅里没粮就是锅灶没有草。脸朝黄土背朝天的先辈们只得靠政府发放的救济粮来度过这艰难的季节——青黄不接的“春荒季节”。
春荒对农民来说是一个可怕的季节，这个季节家里的储粮吃光，田里的新粮没有成熟，造成难以维持正常生活的缺粮季节，每逢这个季节，家家户户都要吃政府的救济粮。有了救济粮，然而烧草却成了问题。为了能烧熟三顿饭，这“光荣”的使命——打草根作烧草的任务就落到了我们半大的孩子身上。春荒季节拾柴禾打草根在农村是普遍现象。象我们这样半大的孩子在那年代里是够苦的，大人们要按时参加队里的集体劳动，家里的零星锁事就全交给孩子们了。此如：喂猪、带孩子、拾猪粪、打猪草……
那是一个晴朗的日子，也是一个周末。早饭后，我第一次相约了四个伙伴一起带上工具，迎着灿烂的阳光向田冲走去，我们一边嬉闹着，一边寻找目的地。在不远的一块荒芜的河湾空地上，终于找到一块厚厚的爬根草地，伙伴们无不喜悦，我们丢下手中的扁担，用锄头奋力刨着这厚厚的草根，一阵劳作，身后聚集起一堆堆草根，这时我全身发热，卸寒的外衣已被丢在一边。接着我们坐下来一边休息一边用锤棍敲打着一堆堆草根上的泥土，这样反复的干着……直至凯旋而归。
打那后我对草根便产生了感情……
每当我望着这生生不息的大自然，望着那空旷遍野的野草地，不由得想起老师教的唐诗。“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生……”
“春风吹又生”这是野草的生命力，而这首脍炙人口的诗句是伟大的诗人白居易对野草的描绘，他感叹沧桑野草所历经的磨难、生生不息。它的根始终坚守着一方水土，奉献出一片绿色。在阳光雨露下演绎出无数五彩缤纷的故事。
野草根它具有顽强的生命力。凡遇到大旱，野草饱受炎烤，渐渐枯萎直到干死。遇到水灾它被洪水淹没，窒息而亡，枝叶腐烂成泥。每到秋冬季节，它又被人们点燃使它变成灰烬。但灾难过后，它沉寂的根却深深扎在泥土里，哪怕只剩下一丝根须，只要春天一到，它破土而出，随之绿州一片。
“春风吹又生”，是草根的精神。我对它产生感情，也只因为它的精神，使我感到了我中华民族的精神，我中华民族努力探索、奋力拼搏的精神。我们的民族曾历经艰辛的磨难，然而今天她仍然屹立在世界的东方，展现出她的壮大与富强。这些饱尝风霜的野草的根，仿佛在告诉人们，正因为有它们“根”存在，所以才欣欣向荣，生生不息。
魏来安
二00七年四月二十日

Answer 1

1.Grass roots
I did the first farm childhood is playing roots .
That date is not only lack of clothing and food , three meals a day and even burn the grass is very tense. Every spring famine , did not pan bread cookstoves is no grass . Facing the earth back into the air ancestors had to rely on government grant relief food to get through this difficult season - lean " Spring in the season ."
Spring famine for farmers is a terrible season, stored grain eaten at home this season , no new grain fields mature , making it difficult to maintain a normal life , food-deficit season , during this season , each household must eat government relief food. With relief food , but the grass has become a burning issue . To be able to cooked three meals , the " glorious" mission - to fight for burning grass roots task falls upon our children and teenagers . Spring in season firewood Wo playing roots is a common phenomenon in rural areas . Children and teenagers like us in that era was bitter enough , great people to the team in time to participate in collective labor , the family scattered on the whole thing to lock the kids up . This example: pigs, kids , pick up manure , playing ragweed ......
It was a sunny day , but also a weekend. After breakfast , my first four partners to bring similar tools , facing the bright sun washed walked to the field, while we frolic with, while looking for the destination. On a piece of barren bend near the open space , and finally found a thick grass roots to climb , the partners are all pleased that we leave in the hands of the pole , struggling with a hoe pawing the thick grass, while labor, gathered behind from piles of grass, then my body heat, cold coat unloading has been thrown aside . Then we sat down to rest while the stick side with a hammer pounding on the dirt piles roots , so that repeated dry with ...... until triumphant return .
After the fight I have had a feeling of roots ......
Whenever I looked at the endless nature , looked at the empty grass everywhere , the teacher could not help but think of the Tang . " Grass on the Plain , a one year old Coorong . Wild fire, in spring ...... "
" In spring " This is the vitality of weeds , which is the first well-known poem is a great poet, depicted on weeds , weeds have gone through the vicissitudes of life , he lamented the suffering and prosperous. Its roots always adhere to one soil , dedication to a green. In the sun and rain deduce countless colorful stories.
Weed roots it has strong vitality . Where encounter drought, weeds suffered inflammation roast , gradually withered until dry out and die . It is experiencing floods inundated , suffocation , rotting leaves into the mud . Every fall and winter seasons , which in turn been ignited it into ashes. But after the disaster , it is quiet but deeply taken root in the soil , even if only a trace roots, as long as the spring comes, it emerged, along with a green state .
" In spring " , is the spirit of grass-roots . I know it generates feelings, just because it 's the spirit that I felt the spirit of my nation , I am trying to explore the Chinese nation , worked hard spirit. Our nation has gone through a difficult ordeal , but she still stands today in the world of the East , showing her to grow and prosper. These grass roots suffered weathered , as if to tell people , because there are "root" exists, so it is thriving and prosperous.
Wei Bryan
April 20, 2007
2.
Grass roots
The first thing I do is work of childhood play grass.
The age is not only less food shortage clothing, even three meals a day of burning grass is very tense. Whenever the spring famine, not the pot is no grain is no grass. Face up toward the Loess back ancestors had to rely on government relief food to get through this difficult season -- lean "spring drought season".
The spring drought is a terrible season for farmers, this season home eat grain,new grain fields are not ripe, is difficult to maintain the normal life of the lean season, when the season, each and every family must eat the government reliefgrain. The relief food, but the grass burning has become a problem. In order tocook three meals, the "glorious" mission -- playing for burning grass roots task fell to our small children. The spring drought season to gather firewood playing root is a common phenomenon in the countryside. We like that small children in that age ishard enough, the adults to participate in the collective labor, sporadic things homewill give the children. Such as: the pigs, pig manure, with children, pick up the grass playing pig......
It was a sunny day, is also a weekend. After breakfast, I first meet the four partnerswith tools, in the brilliant sunshine to the Tian away, we while playing, while looking for a destination. In a desolate Bay area not far, finally found a thick piece ofclimbing root grass, partners all joy, we leave in the hands of the pole, with a hoe todig the thick grass, a work behind, gathered a heap of grass roots, when my body heat, cold coat has been discharged be thrown on one side. Then we sat down torest and hammer stick beating a heap of grass on the earth, so repeated dry......Until the triumph.
After that I will have the feeling of grassroots......
When I looked at the nature of this life and growth in nature, looking at the emptyeverywhere weeds, could not help but think of the teacher to teach poetry.Boundless grasses over the plain come and go with every season; Wildfire neverquite consumes them. They are tall once more in the spring wind.
"Spring wind again" this is wild vitality, and this first win universal praise poem is the great poet Bai Juyi to grass picture, he laments the vicissitudes of life aftersuffering, life and growth in nature grass. The root of it sticks to the one side of the water, dedicate a piece of green. Deduce countless stories of a riot of colours in the sunlight and rain.
Grass roots which has strong vitality. Where the encounter drought, weed sufferedinflammation baked, gradually withered until death. Meets the flood it was flooded,suffocated, and decay into mud. Every autumn and winter, it was lit so that it turns to ashes. But after the disaster, it still has roots are deep in the earth, even if only aroot, as long as the spring came, it emerged, along with a piece of green.
"Spring wind again," is the grassroots spirit. I have feelings for it, only because itmakes me feel that my spirit, the spirit of the Chinese nation, the Chinese nation to explore, hard-working spirit. Our nation has gone through a difficult ordeal, but today she still stands in the east of the world, to show her strong and prosperous.These rough old grass roots, as if to tell people, because of their "roots" exist, sothriving, life and growth in nature.
Wei Laian
Two 00 seven years in April 20th

追问

不要翻译软件的啊。。。。。